日常にちじょうの魔法まほう

木幡こはた真琴まこと(篠田しのだみなみ)&倉本くらもと千夏ちか(鈴木すずき絵理えり)

• ちょっと淋さびしそうな草原そうげんをくぐりぬけたら

  穿過那顯得有些寂寞的草原

• みんな笑わらってみんなが暖あたたかい陽ひだまりがあった

  向陽處的大家歡笑著 看起來那麼溫暖

• 家族かぞくみたいに (自然しぜんと) 一緒いっしょにいようね (隣となりに)

  讓我們像家人一樣 (自然地) 一直在一起吧 (在身邊)

• 優やさしさあつめて 不思議ふしぎみつけよう

  把溫柔收集起來 去尋找不可思議吧

• 空そらが近ちかい

  天空離我們好近

• 花はなが咲さき始はじめてる

  花朵開始綻放

• あたりまえの日々ひびの愛いとしさに気きづく

  注意到理所當然的每一天的可愛之處

• あした実みのるといいな 毎日まいにちを育そだててゆく

  要是明天就能結出果實就好了 用那讓每一天變得美好的

• 日常にちじょうの魔法まほうで

  日常的魔法

• あんな大おおきな荷物にもつを持もって 旅人たびびとみたいに

  提著那樣大的行李 就像旅人那般

• 目めの前まえに舞まい降おりた日ひから 大切たいせつなひとだ

  自從眼前飛舞而下的日子開始 已便是我珍惜之人

• 朝あさ目覚めざめたら (心こころが) にぎやかなんだ (踊おどるよ)

  每當早晨醒來時候 (內心) 熱鬧起來 (舞蹈著)

• あのこと話はなそう どこへ冒険ぼうけんしよう

  提起那件事的話 就此前往哪裡冒險吧

• なんて考かんがえて

  多麼想考慮一下

• 風かぜに散ちり乱みだれない

  不被吹落四散的風

• 静しずかな一日いちにちが輝かがやいたことに

  靜謐一日之後便閃耀綻放光芒

• けしてあまえないよう

  好像消逝而去不再撒嬌

• 奇跡きせきのような夕陽ゆうひに

  就像奇蹟那般的夕陽

• 手てと気持きもち繋つないでいた

  將手與心情緊緊維繫

• おんなじ場所ばしょでいつも笑顔えがおをくれる

  總是在同樣的地方展露著笑容

• そこには そのひとの 想おもいが生いきているはず

  就在那裡 經由那個人的想法生存下去吧

• 花はなが咲さき始はじめてる

  花朵開始綻放

• あたりまえの日々ひびの愛いとしさに気きづく

  注意到理所當然的每一天的可愛之處

• あした実みのるといいな 毎日まいにちを育そだててゆく

  要是明天就能結出果實就好了 用那讓每一天變得美好的

• 日常にちじょうの魔法まほうで

  日常的魔法