Nebula Sky

アナスタシアあなすたしあ(上坂うえさかすみれ)

• 初はじめて逢あった あの日ひの空気くうき 覚おぼえてる

  初次的相遇 那一天的空氣 還記憶猶新

• 身みを焦こがすほど 溢あふれ出でる 想おもいを乗のせ

  如同極其烈火焚身 承載滿溢而出的思念

• 時ときは過すぎ 日ひは暮くれて

  時過境遷 日落而息

• 心こころの破片はへん 抱だきしめた

  緊緊抱住 心中碎片

• 広ひろがる星空ほしぞらを見上みあげて 思おもいを馳はせる 遥はるか彼方かなたへ

  仰望天上無盡的星空 奔馳的思念 向著遙遠的彼端

• いつかきっと 一人ひとりで立たてるよ

  總有一天 一定能獨自成為頂天立地的人

• どんなに寂さびしくなっても 深ふかい孤独こどくに 自分じぶんを映うつし

  就算怎樣因此變得寂寞了 深深感到孤獨 將映照著自己

• 越こえて行ゆくよ まだ見みぬ 大空おおぞらへと

  都跨越而去吧 前往未曾看見的天空

• 黄昏たそがれた空そら 幼おさない自分じぶん見みつめてた

  黃昏下的天空 就像凝視著年幼的自己

• すれ違ちがうまま 押おし寄よせる 不安ふあんの波なみ

  交錯的時空背景 襲來心頭的那份不安的波濤

• 流ながれ行ゆき うつろいで

  流逝而去 逐漸變遷

• こころの破片はへん 集あつめてた

  收集起心之碎片

• 広ひろがる雲海うんかいを見渡みわたし 紺碧こんぺきの空そら 風かぜに吹ふかれて

  仰望眼前無盡的雲海 蔚藍天空 輕風拂過

• 靡なびく髮かみが 心こころを撫なでるよ

  隨風飄動的髮梢撫慰內心

• 小ちいさな歩幅ほはばに合あわせ 生うまれ変かわるよ 違ちがう自分じぶんに

  合併邁開小小的步伐 煥然新生的 嶄新自己

• どんな時ときも 真まっ直すぐ前まえを向むいて

  無論何時 都會勇往直前

• 今いまだから 大切たいせつに出来できる

  只因此刻 盡其所能珍惜的彼此

• 壊こわれた 約束やくそくは 降ふり注そそぐ流星りゅうせいに

  如去破壞了約定 仿如傾注而下的流星

• 広ひろがる星空ほしぞらを見上みあげて 想おもいを馳はせる 遥はるか彼方かなたへ

  仰望天上無盡的星空 奔馳的思念 向著遙遠的彼端

• いつかきっと 一人ひとりで立たてるよ

  總有一天 一定能獨自成為頂天立地的人

• どんなに寂さびしくなっても 深ふかい孤独こどくに 立たち向むかうよう

  就算怎樣因此變得寂寞了 深深感到孤獨 將映照著自己

• 越こえて行ゆくよ まだ見みぬ 大空おおぞらへと

  都跨越而去吧 前往未曾看見的天空