Dear

少年しょうねんT(佐香さか智久ともひさ)

• 頭あたまの中なかで聞きこえる君きみの声こえが

  在我腦海仍能聽見你的聲音

• 今いまも僕ぼくの心こころを揺ゆさぶる

  現在也依然撩撥我的心

• 記憶きおくの中なかで 君きみはいつでも

  在記憶中 你無論何時

• 優やさしく微笑ほほえんでいるよ

  總是帶著溫柔的微笑喔

• あの日ひ 帰かえる 途中とちゅう 君きみと 二人ふたり

  那一天 回家的路上 與你 倆人

• 笑わらいながら 手てを繋つないで

  一邊談笑著 雙手相繫

• ずっと ずっと こんな 時ときが

  我本來以為 這樣的時光

• 続つづくと思おもって いたのに

  能夠永遠永遠持續下去

• 君きみが 最後さいごに 言いった 言葉ことば

  你在最後說的那句話

• 「今いままでありがとう」が

  「一直以來謝謝了」

• ずっと 鳴なり止やまないんだ…

  一直不停的在耳邊作響…

• 逢あいたくて 逢あいたくて

  好想見你 好想見你

• 声こえにならない声こえで

  用這不成聲的聲音

• 君きみの名前なまえを呼よび続つづける

  反覆呼喚你的名字

• 悲かなしくて 苦くるしくて

  悲傷難過 心痛苦悶

• 独ひとりの夜よるが怖こわいから

  孤獨的夜是令我畏懼的

• 夜空よぞら見上みあげて

  因而仰望夜空

• 君きみを探さがしてる…

  尋找你的身影

• 君きみがくれた指輪ゆびわを今いまもしてるよ

  現在也還是戴著你送給我的戒指

• これが二人ふたりの最後さいごの絆きずなだから

  因為這是我倆之間最後的羈絆

• 遠とおい遠どおい世界せかいで君きみは今いまも

  在遙遠、遙遠的世界 你現在

• 指輪ゆびわを付つけてくれているの?

  也是戴著戒指嗎

• いつか(いつか)

  總有一天 總有一天

• 君きみに 伝つたえたいと

  想要向你表達

• 思おもっていた 気持きもちは

  曾如此想過的這份情感

• ずっと(ずっと)

  一直 一直

• 僕ぼくの心こころの中なかに

  在我的心中

• 眠ねむっているままで

  持續沉眠著

• どこかで僕ぼくを見守みまもる君きみに

  為了傳遞給在某處

• 屆とどくように 僕ぼくは

  守護我的你 我現在

• この歌うたを 歌うたうよ…

  唱這首歌啊…

• 逢あいたくて 逢あいたくて

  好想見你 好想見你

• 声こえにならない声こえで

  用這不成聲的聲音

• 君きみの名前なまえを呼よび続つづける

  反覆呼喚你的名字

• 悲かなしくて 苦くるしくて

  悲傷難過 心痛苦悶

• 独ひとりの夜よるが怖こわいから

  孤獨的夜是令我畏懼的

• 夜空よぞら見上みあげて

  因而仰望夜空

• 大好だいすきな君きみの事ことを

  關於最心愛的你

• ずっと忘わすれないよ

  我一直忘不了啊

• 移うつり変かわる景色けしきの中なかでも

  即使是在荏苒變換的景色之中

• 最後さいごまで言いえなかった

  將這句直到最後

• この言葉ことばを君きみに送おくるよ

  都無法說出的話傳達給你

• 君きみの事ことずっと

  我會一直

• 愛あいしているから…

  愛著你…