Love you, Miss you

西野にしのカナかな

西野加奈

• 「かわいいね」って言いわれても

  即使被誇「可愛」

• 内心ないしんあんまり嬉うれしくないの

  內心卻不怎麼高興

• 「恋こいに年としの差さは関係かんけいない」なら

  既然「戀愛跟年齡差沒有關係」

• 子供扱こどもあつかいするのはずるい

  像孩子一樣對待我真狡猾

• I don't know why いつの間まに I'm a love aholic

  I don't know why 是何時我沉迷於戀愛之中

• How do you like it? ねぇどんな女性じょせい(ひと)が好すき?

  How do you like it? 吶 你喜歡怎樣的女孩子?

• もっとオトナおとなっぽく もう少すこし早はやく 生うまれていたなら… なんて

  能變得更成熟 能早些出生就好了… 之類的

• I love you キュンきゅんとするこの心こころも

  I love you 心臟猛地跳動

• I love you 初はじめて見みせた素顔すがおも

  I love you 第一次被看見的本性

• 全部ぜんぶ君きみだけのもの 誰だれにもあげないの

  全部只屬於你 絕不交給別人

• Everyday I'm really lovin' you

  Everyday I'm really lovin' you

• もっと見みつめてほしいの

  想更多注視你

• I love you 本当ほんとうは四六時中しろくじちゅうでも

  I love you 真的一整天都

• ずっと君きみの側そばにいたいから

  想一直陪在你身邊

• yeah いつまでも

  yeah 直到永遠

• 「友達ともだちだよ」って言いわれても

  被告訴那是「朋友」

• 内心ないしんちょっと疑うたがっているの

  心裡總有些疑惑

• 「恋こいに年としの差さは関係かんけいない」なら

  既然「戀愛跟年齡差沒有關係」

• 仕事しごとのせいにするのはずるい

  把錯都推給工作真狡猾

• I don't know why いつだって You're a work aholic

  I don't know why 永遠 你都是個工作狂

• How do you like me? ねぇ本当ほんとうはどれくらい好ずき?

  How do you like me? 吶 你有多喜歡我?

• 手強てごわいライバルらいばるは あのsuper sexy woman 生うまれ変かわれたら… なんて

  難纏的情敵 那個超級性感的女人能改變自己就好了… 之類的

• I miss you ギュッとぎゅっと抱だきしめる腕うでも

  I miss you 緊抱我的那雙手

• I miss you そっと繋つなぐ手てのひらも

  I miss you 悄悄緊握的手掌

• 全部ぜんぶ私わたしだけのもの 誰だれにもあげないの

  全部只屬於我 絕不交給別人

• Everyday I'm really missin' you

  Everyday I'm really missin' you

• もっと見みつめていたいの

  想更多注視你

• I miss you 本当ほんとうは四六時中しろくじちゅうでも

  I miss you 真的一整天都

• ずっと君きみの側そばにいたいから

  想一直陪在你身邊

• yeah いつまでも

  yeah 直到永遠

• I don't know why 完全かんぜんに I'm you aholic

  I don't know why 我完全為你著迷

• 君きみの最初さいしょの女性じょせい(ひと)には なれないから

  即使做不成你的初戀

• せめてこれが最後さいごの恋こいにしてね

  至少請讓我成為你最後的戀愛

• I love you キュンきゅんとするこの心こころも

  I love you 心臟猛地跳動

• I love you 初はじめて見みせた素顔すがおも

  I love you 第一次被看見的本性

• 全部ぜんぶ君きみだけのもの 誰だれにもあげないの

  全部只屬於你 絕不交給別人

• Everyday I'm really lovin' you

  Everyday I'm really lovin' you

• もっと見みつめてほしいの

  想更多注視你

• I love you 本当ほんとうは四六時中しろくじちゅうでも

  I love you 真的一整天都

• ずっと君きみの側そばにいたいから

  想一直陪在你身邊

• yeah いつまでも

  yeah 直到永遠