TSUNAMIのジョニーじょにー

TSUNAMI的強尼

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• 渚なぎさで水面みなもを見みながら

  眺望著海灘的水面

• 灼熱しゃくねつの陽ひを浴あびる

  沐浴著灼熱的陽光

• 振ふり向むいた君きみの髪かみに見みとれて

  入迷地看著回首的你長髮飄逸

• 僕ぼくの夏なつが帆ほを上あげる

  我的夏日揚帆起航

• 誰だれにでも優やさしい笑顔えがおが

  對誰都是一副溫柔笑臉

• ビーチびーちの色いろを変かえて oh- uh- so sweet!

  倏然溶解于海濱的景色裡 oh- uh- so sweet!

• 繰くり返かえす波なみに熱ねつを冷さまして

  反復沖刷而來的波浪把熱情降溫

• 火照ほてる素肌すはだにキスきすをする

  親吻你發熱的肌膚

• 何度なんど名前なまえを呼よべど つれないね

  無論呼喊多少次你的名字 你依舊冷淡

• 僕ぼくの釣竿つりざおが空くうを切きる oh oh oh

  我的釣魚竿憑空揮舞 oh oh oh

• けれど止とまらない鼓動こどうに目めが冴さえて

  但是停不下來的心跳讓我清醒振奮

• 君きみの姿すがた 焼やき付ついた 僕ぼくの心こころに

  你的容貌深深的烙印於我的心中

• oh! TSUNAMIのジョニーじょにー 渚なぎさを駆かけ抜ぬけて

  oh! TSUNAMI的強尼 奔跑穿越海灘

• 僕ぼくの胸むねの痛いたみも全すべて波なみに消きえてく Hoo

  我內心的所有疼痛 全數消失於波浪中 Hoo

• please! TSUNAMIのジョニーじょにー サヨナラさよなら言いわないで

  please! TSUNAMI的強尼 別對我說再見

• 彷徨さまよいめぐり逢あえたの この茅ヶ崎ちがさきで

  彷徨徘徊終於相遇 在這座茅崎市

• 何処どこかで誰だれかが言いってた

  某處某人說過的

• 君きみの噂話うわさばなし oh- uh- baby!

  你的傳聞 oh- uh- baby!

• 過去かこには戻もどれない時ときの運命さだめが

  過去再也回不去 悲情命運

• 僕ぼくの海うみを苦にがく染そめる

  把我的海洋渲染成一片愁苦汪洋

• されど変かわらぬ想おもい 引ひき連つれて

  然而我依舊懷揣不變的思念

• 僕ぼくの胸むねは君きみで満みちる oh oh oh

  內心滿是你的畫面 oh oh oh

• 本当ほんとうは逃にげ出だしたくなる程ほど不安ふあんで

  心中不安滿溢 讓人想要逃避

• 夏なつが過すぎた頃ころ 僕ぼくは誰だれと居いるだろう?

  我將和誰一起 共度這個夏日?

• oh! TSUNAMIのジョニーじょにー この心こころ揺ゆらして

  oh! TSUNAMI的強尼 搖盪著這顆心

• 遠とおき日ひの過あやまちも全すべて今いまこのために Hoo

  遙遠過往種種過錯全是為了今天 Hoo

• please! TSUNAMIのジョニーじょにー 涙なみだこぼさないで

  please! TSUNAMI的強尼 請不要流淚

• 君きみを連つれ去さって行いくよ あの江えノの島しまへ

  我會攜你離去 一同前往江之島

• 停車場ていしゃじょうまで君きみを送おくった僕ぼくは

  我把你送到停車場

• 不意ふいに君きみが消きえてしまう様ような

  不經意間你仿佛消失了

• 胸むねのざわめきに飲のみ込こまれ

  瞬即被胸腔內喧囂淹沒

• 気きが付つけば抱だきしめていた

  回過神來你已經緊緊抱住我

• oh! TSUNAMIのジョニーじょにー 渚なぎさを駆かけ抜ぬけて

  oh! TSUNAMI的強尼 奔跑穿越海灘

• 僕ぼくの胸むねの痛いたみも全すべて波なみに消きえてく Hoo

  我內心的所有疼痛 全數消失於波浪中 Hoo

• please! TSUNAMIのジョニーじょにー サヨナラさよなら言いわないで

  please! TSUNAMI的強尼 別對我說再見

• 彷徨さまよいめぐり逢あえたの この茅ヶ崎ちがさきで

  彷徨徘徊終於相遇 在這座茅崎市