夜よるの虹にじを越こえて

春奈はるなるな

• 凍いてついた心こころが 砕くだけ散ちる 大地だいちへと

  凍結的心 散落在這一片大地

• 傷きずついたあの日ひも もう二度にどと 還かえらない

  傷心的那一天 再也不會 回來了

• 巡めぐる星ほしたちは 同おなじ軌道きどうたどるのに

  輪迴著的星星們 遵循著同樣的軌道

• 人ひとはなぜ 足跡あしあとの無ない道みちを 行ゆくのでしょう

  為何人們 卻無法讓腳步前往到未知的所在呢

• 虹にじを架かけましょう どんな闇やみの中なかでも

  一同將彩虹架起 無論路途有多少黑暗

• 小ちいさく波打なみうつ鼓動こどうを 守まもり抜ぬくため

  即使是再小的心跳 也要守護著

• いつの日ひか 温ぬくもりが 世界せかいを満みたす時ときまで

  總有一天 這樣的溫柔 會有滿溢著整個世界的時候

• 何度なんども 儚はかない光ひかり 灯ともし続つづけよう

  無數次中 那幻想的光芒 不停地照亮著

• 虹にじを架かけましょう

  讓我們一同將彩虹架起

• 時間じかん(とき)が消きえ去さるまで 風かぜの声こえ 聴きいていた

  一直到時間逝去之後 才聽到 風的聲音

• この身みもこの影かげも 透明とうめいに 染そめたくて

  想將我的身影 都融入透明裡

• 巡めぐる星ほしたちを 見上みあげ祈いのる事ことより

  比起仰望著輪迴的星星們祈禱

• この足あしで 今いま踏ふみ出だす一歩いっぽを 信しんじよう

  還不如 相信自己 現在踏出的這一步

• 虹にじを集あつめましょう ありったけの色彩しきさいを

  讓我們一同收集彩虹 用上全部的色彩

• 生うまれた意味いみを探さがすより 大切たいせつなこと

  比起尋找著活著的意義 更加重要

• 痛いたみとか 哀かなしみが 世界せかいのすべてじゃないから

  悲痛也好 哀傷也好 但這一切都不是世界的全部

• 光ひかりを 胸むねの宙そらに 灯ともし続つづけよう

  在心中無盡的宇宙裡 光芒會不停地照亮著

• 微笑ほほえみのように

  對你微笑著

• 愛いとし君きみに出会であい 果はてしない喜よろこび

  與最愛的你邂逅 那無盡的歡樂

• 忘わすれられないほどに孤独こどくを強つよく 抱いだいて

  也不夠讓我忘記 自己曾被孤獨緊緊地擁抱著

• 遥はるか未来みらいへと 思おもいを馳はせるその瞬間しゅんかん(とき)

  與遙遠的未來 懷念著那開心的瞬間

• 涙なみだが止とめどなく溢あふれ出だすのはなぜ

  為何淚水卻止不住還不停地流溢著

• 虹にじを架かけましょう どんな闇やみの中なかでも

  一同將彩虹架起 無論路途有多少黑暗

• 小ちいさく波打なみうつ鼓動こどうを 守まもり抜ぬくため

  即使是再小的心跳 也要守護著

• いつの日ひか 温ぬくもりが 世界せかいを満みたす時ときまで

  總有一天 這樣的溫柔 會有滿溢著整個世界的時候

• 何度なんども 儚はかない光ひかり 灯ともし続つづけよう

  無數次中 那幻想的光芒 不停地照亮著

• 虹にじを架かけましょう

  讓我們一同將彩虹架起