釣つり堀ぼり

釣魚池

西野にしの七瀬ななせ(乃木坂のぎざか46)

西野七瀬

• 電車でんしゃがゴトゴトごとごと走はしる

  電車隆隆駛過

• 線路せんろ近ちかくの鄙ひなびた釣つり堀ぼり

  鐵道附近質樸的釣魚池

• いつもの椅子いすに座すわって

  坐在往常的椅子

• 青空あおぞら映うつる水面みなも 糸いとを垂たらした

  青空映照在水面 垂下釣線

• 風かぜもない昼下ひるさがり 時間じかん(とき)は止とまったようで

  無風的午後 時間彷彿靜止

• あなたからの電話でんわなんか 待まってなくても

  會是來自你的電話嗎 即使等待不到

• 穏おだやかでいられる もう寂さびしくない

  也能夠平靜安穩 已經不會寂寞了

• 一人ひとりきりの過すごし方かたを やっと見みつけたんだ

  自己一個人的生活方法 終於掌握

• サボっさぼってみよう 心こころをちょっぴり

  試著偷懶了下 小小的心

• 愛あいしているばかりじゃ 疲つかれちゃうよね

  一直充滿著愛 有些疲累

• あくびひとつ 今いまだけこのまま

  打了個哈欠 現在就這樣的

• 何なにも考かんがえずに 愛あいを忘わすれさせて…

  什麼都不想 將愛給遺忘…

• 二に時間じかん 漂ただよう糸いとは ピクリぴくりとも 動うごく気配けはいはないけど

  二小時漂著的線 一絲動靜也都沒有

• 私わたしの独ひとり言ごととか 波なみを立たてぬように聞きいてくれてる

  我自言自語 而流動的水波傾聽著

• 「まだ何なにも釣つれないか?」隣となりにいるおじさんが

  「什麼都還沒有上鉤嗎?」來自隔壁大叔的

• 心配しんぱいして覗のぞくけれど 微笑ほほえみ返かえす

  窺伺關心 我微笑回答

• 魚さかなたちにだって 事情じじょうがあるのかも…

  魚群們大概也有著各自的心思吧…

• 気きが向むいたら私わたしのこと 構かまってくれるでしょう

  發覺到我的話 大概就會關心過來了吧

• 待まちぼうけ 慣なれてしまった

  無謂的等待 也已習慣

• 会あいたいと思おもったら 電話でんわするはず

  想見的時候 就會撥電話來了吧

• 魚さかなのように 自由じゆうに生いきてる

  像魚那樣自由的生活

• それでも待まつしかない 愛あいは気きまぐれなもの

  或是如此等待著 愛這捉摸不定的東西

• サボっさぼってみよう 心こころをちょっぴり

  試著偷懶了下 小小的心

• 愛あいしているばかりじゃ 疲つかれちゃうよね

  一直充滿著愛 有些疲累

• あくびひとつ 今いまだけこのまま

  打了個哈欠 現在就這樣的

• 何なにも考かんがえずに 愛あいを忘わすれさせて…

  什麼都不想 將愛給遺忘…