Beyond the Truth

有栖ありす院いん御ご園えん(下野しもの紘こう)

• 穏おだやかすぎる日々ひびが かえって不安ふあん煽あおるよ

  原本平穩的日子 如今卻使我感到不安

• どこか歪いびつな景色けしき抜ぬけ出だしたい

  好想從崩潰的生活中逃走

• 顔かおのない真実しんじつが 現実げんじつ(リアルりある)露あらわにしても

  對於無法觸及的真相 即使要揭露現實才能明瞭

• 逃にげ出だしたりしない 扉とびらを開あけるんだ

  我也不會逃走 而是選擇去面對它

• 襲おそいかかる濁流だくりゅうの 過去かこにもがく 這はい上あがろう

  我們深陷如黑暗潮水般的過去 現在就擺脫那些痛苦中吧

• 掴つかんだその手てを 二度にどと離はなしたりしない

  我不會再放開那雙曾經緊握的手

• 何なにもかも受うけ入いれて 僕ぼくは覚醒かくせい(めざ)める

  我會接受你的一切 因為我已經有所了悟了

• 限かぎりない揺ゆるぎない絆きずなを始はじめよう

  讓我們結起永不改變的羈絆

• 命いのちとは 何なんなのか? そこに愛あいが在あるなら…

  所謂生命 是什麼呢? 如果愛存在於生命中的話…

• 守まもられるより守まもってやりたい

  比起被保護著 我更想要守護你

• 答こたえ探さがすんだ

  我一直在找尋那個方法

• 偽いつわり、塗ぬり固かためた 幸しあわせなど続つづかない

  用謊言築起的幸福 是無法持續下去的

• 誰だれが思おもうよりも大人おとなだから

  因為我已經不再是孩子了

• 開あかずの匣くしげなんてない いつかひび割われてゆく

  沒有能夠永遠隱藏的真相 總有一天事實會被揭露

• 志こころざし見みつけた 今いまなら向むき合あえる

  我已經找到目標了 所以現在的我已經能夠承受了

• そうさ、罪つみや罰ばつだけで 語かたることは出来できないよ

  我不曾認為過去的事 是你的罪惡或處罰

• 悲かなしみの影かげは 覚悟かくごも勇気ゆうきもくれた

  因為即使痛苦 我也從中學到了覺悟與勇氣

• あの日ひ負まけてしまったゲームげーむを 次つぎこそは勝かつために

  為了在下次能夠獲勝 那天輸掉的那場遊戲

• 今いまとつながるすべて 大事だいじにしたい

  我都想珍惜和現在有關的一切

• それが僕ぼくのチカラちから

  這就是我的力量

• いつだって意味いみもなく 離はなれないだろう?

  說著「總有一天」是沒有意義的 我已經說過不會棄你而去了對吧

• 信しんじたい 見みつめたい

  我相信你 想一直和你一起

• すべて、理由わけがある

  所有的一切一定都是有原因的

• 二人ふたりならやれるから YESしか認みとめない

  若是我們兩人一定辦得到 你只能回答YES

• 失なくした力ちから 取とり戻もどしてやる

  所以一起向前吧

• 一緒いっしょに行ゆこう

  我會幫你找回失去的力量

• 何なにもかも受うけ入いれて 僕ぼくは覚醒かくせい(めざ)める

  我會接受所有的一切 因為我已經醒悟了

• 限かぎりない揺ゆるぎない絆きずなを始はじめよう

  讓我們結起永不改變的羈絆

• 強つよくなる 誰だれよりも この真実しんじつ乗のり越こえ

  我會變得比任何人都堅強 超越這真實

• 守まもられるより守まもってやりたい

  比起被保護著 我更想要守護所愛

• 答こたえ掴つかむまで

  直到能得到你的認同

• だから いつもそばにいて …ずっと

  所以 請你一直待在我身邊…無論何時