No matter where you are

ミカサみかさ・アッカーマンあっかーまん(CV.石川いしかわ由依ゆい)

• 二度にど目めに目め醒ざめた

  我再次甦醒

• その瞬間しゅんかん あなた見みつけた

  那個瞬間 你找到了我

• あの日ひ 怖こわい夢ゆめから

  讓我從那天的噩夢

• 逃にがしてくれた ぬくもり

  逃走了的溫暖

• ずっと 追おいかけている

  一直追逐著

• その背中せなかを まるで祈いのるよう

  那個背影 宛若是祈禱的模樣

• 振ふり向むきもせず

  你卻頭也不回

• どうして 生いき急いそぐの

  為什麼 活得如此匆匆

• どうか 行いかないで

  請你千萬不要離開

• そばにいても 怯おびえている

  即使你在我身邊 我也一直很懼怕

• Ah 消きえないで

  啊 請不要消失

• 私わたしにとって 帰かえるべき場所ばしょ

  於我而言 你是歸屬之處

• No matter where you are

  無論你在何方

• こんな世界せかいの中なかで

  在這樣的世界中

• 私わたしが今いま 息いき繋つなぐ訳わけは

  現在的我 一直活著

• 守まもりたい人ひとの

  是因為有想要守護的

• 存在そんざい たったひとつ

  唯一的存在

• 瞳ひとみの闇やみに刺さす 一筋ひとすじの光ひかりは

  那時驅散我眼中陰霾的那束光

• 傷きずついたあなたの 鼓動こどう感かんじ得えた時とき

  是感受到了傷痕纍纍的你的心跳的那一刻

• どうか 行いかないで

  請你千萬不要離開

• またひとりに 戻もどさないで

  不要再留下我一個人

• Ah 消きえないで

  啊 請不要消失

• あなただけが 帰かえるべき場所ばしょ

  因為只有你 是我的歸屬之處

• No matter where you are

  無論你在何方