明日あしたへ

Little Glee Monster

• こえるよ 現在げんざい(いま)を きこえるよ 未来みらいが

  去超越 此時此刻 能聽見 未來之聲

• はじける音おとと 尽つきない迷まよいを抱かかえ

  擁抱綻放的音符 與無盡的迷茫

• 不安ふあんが 裂さけて 弱音よわねが溢あふれたって

  即便不安感迸裂 叫苦連天

• 明日あしたへ 走はしる鼓動こどうは 溶とけやしないさ

  也要向明日奔跑 讓悸動永不消融

• 大切たいせつなモノものを大切たいせつに抱かかえて

  將重要的事物緊緊抱住

• あの日ひ踏ふみ入いれた街まちは そんなに綺麗きれいじゃなくて

  那日踏入的城市 並沒有想象中那麼美麗

• 透明とうめいな瞳ひとみが濁にごるこの世よの中なかでは

  本是透明的眼眸 已在塵世中變得混濁

• 吐はいた血ちに色いろはなくて 無力むりょくさだけが包つつむよ

  吐出的血喪失了顏色 只剩無力感纏繞於身

• 渇かわく喉のどに注そそぐ希望きぼう 本当ほんとうの自分じぶんが

  在乾枯的喉中 傾注希望 真正的自己啊

• 繰くり返かえすノイズのいずを跳はね返かえす

  別輸給那永無停息的喧囂

• こえるよ 現在げんざい(いま)を きこえるよ 未来みらいが

  去超越 此時此刻 能聽見 未來之聲

• 合あわせる声こえと 尽つきない答こたえを抱かかえ

  擁抱共鳴之聲 和迴響不止的答案

• 正ただしさなんて ひとつになる日ひはない

  正途茫茫 終不能歸為一路

• 明日あしたへ 走はしる鼓動こどうは 溶とけやしないさ

  向明日奔跑 讓悸動永不消融

• まっすぐな自分じぶんの 輪郭りんかくは ぼやけて

  那個一往無前的我 早已經磨平了稜角

• 傷きずつかない場所ばしょへと 暗闇くらやみを 探さがしてた

  為了前往沒有傷害的地方 我不斷探索著黑暗

• 揺ゆらいでまた気きづくのは 揺ゆるぎないから

  因為不曾動搖過 所以在動盪不安中我仍能察覺

• 切きれそうな糸いとを結むすびなおす

  那快要斷開的線已重新綁好

• 願ねがった 明日あしたは 思おもってた 今日きょうじゃない

  只願明日 不同於假設過千百次的今日

• 重かさなる夢ゆめと 尽つきない答こたえを抱かかえ

  擁抱重疊的夢 和迴響不止的答案

• 不安ふあんが 裂さけて 弱音よわねが溢あふれたって

  即便不安感迸裂 叫苦連天

• 明日あしたへ 走はしる 鼓動こどうは 溶とけやしないさ

  也要向明日奔跑 讓悸動永不消融

• ボロボロぼろぼろのまま笑わらっていた僕ぼくに

  衣衫襤褸 我依然會保持微笑

• 次つぎのドアどあはもうすぐってことを

  下一扇門就在眼前

• 汚よごれた靴くつのままでいいからと

  不必介懷沾滿淤泥的鞋

• 今いまの 今いまの 僕ぼくは言いえるんだ

  如今的 如今的 我已能說出這些話

• こえるよ現在げんざい(いま)を きこえるよ未来みらいが

  去超越 此時此刻 能聽見 未來之聲

• 合あわせた声こえが 尽つきない迷まよいを超こえる

  那共鳴之聲 已超越了無盡的迷茫

• 正ただしさなんて ひとつになる日ひはない

  正途茫茫 終不能歸為一路

• 明日あしたへ 走はしる鼓動こどうは 溶とけやしないさ

  向明日奔跑 讓悸動永不消融