河豚君
623
#霜月はるか

スケッチブック - 霜月はるか

時を紡ぐ約束 OP

霜月はるか - スケッチブック

作詞：西坂恭平
作曲：西坂恭平
編曲：西坂恭平


更多歌曲翻譯請點這裡
http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=Vongolaleo


轉貼請告知 :D

歌詞
留言 0

スケッチブックすけっちぶっく

霜月しもつきはるか

  • 優やさしい光ひかり、輝かがやいて

    溫柔的光芒，閃耀無比

  • 通とおり過すぎてく田舎道いなかみち

    穿越了鄉間小道

  • 懐なつかしいような暖あたたかさが、光ひかりのように

    令人熟悉般的溫暖，如同陽光一樣

  • 柔やわらかなその頬ほほをそっと染そめた

    柔和的情感悄悄地染上了臉頰

  • 石畳いしだたみ駆かけ上あがって、振ふり返かえるその笑顔えがおは

    向著石頭階梯奔跑，回首一看的那個笑容

  • まるでまっさらなスケッチブックすけっちぶっくみたいに

    宛如就像純白的素描本一樣呢

  • 眩まぶしく見みえたんだ

    看起來非常的耀眼

  • 君きみと描えがく新あたらしいお話はなしを始はじめよう

    與妳一起開始描繪全新的故事吧

  • 繋つないだ小ちいさな手てには、大おおきな未来みらいを

    那雙緊握的小手裡，有著無限大的未來

  • くしゃくしゃって笑わらう君きみと時ときを紡つむぐ

    與開懷大笑的妳一起編織而成的時光

  • 両手りょうてに伝つたう温ぬくもり、ずっと続つづいてく

    雙手傳遞過來的溫暖，將會持續下去的

  • 最初さいしょのページぺーじは、皆みんなの笑顔えがおを描かき写うつそう

    最初的那一頁，將大家的笑容給描寫上去吧

  • 不意ふいに離はなれた君きみの手てを握にぎろうとして叫さけぶけど

    想再次握緊妳那不經意鬆開的手而吶喊著

  • 雨あめのようにこぼれ落おちた涙なみだだけが

    卻只有宛如大雨般落下的淚水

  • 君きみと居いた想おもい出でを彩いろどってくよ

    喚醒了與妳在一起的點點滴滴

  • 「待まってて」と振ふり返かえらずに

    說著「我會乖乖等著」而頭也不回

  • 震ふるえた声こえと背中せなかに

    妳顫抖的聲音和背影

  • あの日ひ、背負せおった君きみの重おもさと温ぬくもり

    那一天，一直背負著的 妳的存在和溫暖

  • それだけが無なくて

    唯獨那些消失不見

  • 君きみが描えがく未来みらいに皆みんなで色いろを塗ぬろう

    妳所描繪的未來 讓大家一起上色吧

  • もう一度いちどその小ちいさな手て、握にぎりしめたいから

    因為想再一次，握緊那雙小小的手掌

  • ぼろぼろと泣ないてた君きみとの約束やくそくを

    與泣不成聲的妳一起許下的約定

  • 紡つむいで出だした答こたえを、今いま叶かなえるため

    編織而成的答案，現在 為了實現那一切

  • 歩あるき出だそう

    向前邁進吧

  • 君きみと僕ぼくと皆みんなのお話はなしを始はじめよう

    讓這段妳與我和大家的故事開始吧

  • 繋つなぎ合あった両手りょうてには、小ちいさな温ぬくもり

    緊握不放的雙手，有著小小的溫暖

  • まっさらなスケッチブックすけっちぶっくに描かいてく

    在這純白的素描本上描繪著

  • 沢山たくさんの幸しあわせは、紡つむいだ約束やくそく

    那許許多多的幸福，都是編織而來的約定

  • 最初さいしょのページぺーじは、皆みんなの笑顔えがおを描かき写うつそう

    最初的那一頁，將大家的笑容給描寫上去吧