日々
吉田山田
站長
日々
每天
吉田 山田
-
おじいさんはおばあさんと目を合わせ あまり喋らない
老爺爺在和老奶奶眼神交會時 不太會多說什麼
-
寄り添ってきた月日の中 ただ幸せばかりじゃなかったんだ
一起走來的歲月 也並不全是幸福
-
分厚いガラス眼鏡 手のひらのシワ
厚重的老花眼鏡 手掌上的皺紋
-
写真には写らない思い出 笑い出す二人
可想到那些相片沒有記錄下的 兩人還是笑出了聲
-
出逢った日 恋に気づいた日
相遇的那一天 發現戀愛了的那一天
-
結婚した日 別れたいと思った日
結婚的那一天 曾經想要分開的那一天
-
子供を抱いた日 手を離れた日
抱著孩子的那一天 不得不放手的那一天
-
溢れる涙よ これは幸せな日々
熱淚盈眶 這是幸福的日子
-
おじいさんはおばあさんを呼ぶ時も 名前じゃ呼ばない
老爺爺在叫老奶奶時 並不會叫出名字
-
おこった顔がいつもの顔 ただ嬉しい時には口笛ふく
就算生氣了 表情也還是和平常一樣 但只有開心的時候 會吹起口哨
-
お気に入りのニット帽おばあさんが編んだ
最喜歡的毛線帽 是老奶奶親手為他編織的
-
子供の頃のようにありがとうが伝えられない
儘管想說一句「謝謝」卻總小時候一樣 怎麼也說不出口
-
泣かせた日 家を出て行った日
害對方哭泣的日子 獨自一人離家的日子
-
抱き合えた日 背を向けて眠った日
互相擁抱的日子 背靠著背一起睡著的日子
-
希望を持たせた日 それを恨んだ日
萌生希望的日子 恨起它的日子
-
溢れる涙よ やけにデコボコな日々
熱淚盈眶 滿是傷痕的歲月
-
おじいさんは からだをこわして
老爺爺身體不行了
-
おばあさんは 独り泣いた
老奶奶 獨自哭泣著
-
伝えなくちゃ大切な気持ち
但不能不傳達 那最重要的心意
-
いつも毎日本当に、、、、
總是每天 真的、、、、
-
出逢った日恋に気づいた日
相遇的那一天 發現戀愛了的那一天
-
結婚した日別れたいと思った日
結婚的那一天 曾經想要分開的那一天
-
子供を抱いた日手を離れた日
抱著孩子的那一天 不得不放手的那一天
-
溢れる涙よ これは幸せな日々
熱淚盈眶 這是幸福的日子
-
涙の数だけ きっと幸せな日々
只要流過淚 一定是幸福的日子
