SECRET LOVE STORY

氣志團きしだん

• 雪ゆきが降ふらない この街まちの冬ふゆ

  不會飄雪 這個城市的冬天

• オレンジおれんじ色いろの月つきが照てらしたら

  當橘紅色的月光照耀後

• 紫むらさきのハイウェイはいうぇい 踊おどるMidnight Angel

  變成紫色的高速公路 翩翩起舞的Midnight Angel

• 工場こうじょうの空そら 赤あかく燃もえている

  工廠的天空 正火紅地燃燒

• 真まっ白しろな君きみに Merry X'mas 思おもい出だすのさ

  對純白的妳說 Merry X'mas 令我想起

• 今いまもあのままの部屋へや ありのままの寝顔ねがおを

  依然不變的那房間 和依舊不變的那張沉睡臉龐

• 緑みどりのツリーつりー ネオンねおんのイエローいえろー

  綠色的聖誕樹 黃色霓虹燈

• 蒼あおく光ひかった ガラスがらすの破片かけら

  蒼藍閃耀的玻璃碎片

• 神様かみさまなんて 気きまぐれなもんで

  其實上帝 陰晴不定且難以捉摸

• 祈いのるだけじゃ 奇跡きせきは起おきない

  光只有祈禱 奇蹟是不會發生的

• 真まっ白しろな君きみよ Merry X'mas 変かわらないでね

  純白的妳啊 Merry X'mas 請不要改變

• 俺おれたち 失なくしたもの数かぞえないで生いきよう

  別細數我們曾失去的事物就這樣活下去吧

• いつか時ときが来きたら打うち明あけよう この胸むねの奥おく

  總有一天時候到了我會向妳表白 我內心的最深處

• SAYONARA シークレットしーくれっと・ラヴらヴ・ストーリーすとーりー

  SAYONARA 祕密愛情物語

• 夜よるから朝あさに駆かけ抜ぬけた恋こい

  穿越黑夜到天明的這段愛情

• 二人ふたり出逢であった Party Night 少すこし背伸せのびの Party Night

  我倆相遇的Party Night 有點不自量力的Party Night

• 誰だれにも知しられないように (ONE or EIGHT) バックばっくれたのさ

  不讓任何人知道般地 (ONE or EIGHT) 裝傻

• 気きまぐれな神様かみさまは 気きまぐれなプレゼントぷれぜんと

  陰晴不定的上帝 出奇不意的禮物

• 雪ゆきの降ふらない街まちに

  在這個不會飄雪的城市

• 真まっ白しろな君きみと Merry X'mas 誓ちかいあったね

  和純白的妳 Merry X'mas 我倆曾互相發誓

• 今いまもあのままの部屋へや ありのままの笑顔えがおに

  依然不變的那間房間 和依舊不變的那張微笑臉龐

• いつか時ときが来きたら打うち明あけよう この胸むねの奥おく

  總有一天時候到了我將會向妳表白 我內心的最深處

• 月つきの様ように欠かける事ことも満みちる事こともあるはずだから

  因為就像月亮一樣有時圓有時缺

• Father Mother あなた達たちがくれた愛あいを贈おくりたいんだ

  Father Mother 我想把你們給我的愛當作禮物

• 祈いのってる どんな時ときもきっと誰だれかが君きみを待まってる

  我祈禱著 無論何時一定有某個人在等著妳

• 愛あいしてる この世界せかいの何処どこに居いても君きみを見みつける

  我愛妳 無論妳在世界哪個角落我都會找到妳

• SAYONARA シークレットしーくれっと・ラヴらヴ・ストーリーすとーりー

  SAYONARA 祕密愛情物語

• 夜よるから朝あさに駆かけ抜ぬけた恋こい

  穿越黑夜到天明的這段愛情

• OH…HAPPY MERRY CHRISTMAS…