站長
85,433
其他版本
#GReeeeN

キセキ - GReeeeN

作詞
GReeeeN
作曲
GReeeeN
編曲
GReeeeN
發行日期
2008/05/28 ()

日劇《教頭當家》(日語：ROOKIES)主題曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/65511/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=854514
Chill
歌詞
留言 0

キセキきせき

奇蹟

GReeeeN

  • 明日あした、今日きょうよりも好すきになれる 溢あふれる想おもいが止とまらない

    明天會比今天變的更加的喜歡 心中滿溢的情感無法停止

  • 今いまもこんなに好すきでいるのに 言葉ことばに出来できない

    即使現在如此的喜歡 卻無法用言語來表示

  • 君きみのくれた日々ひびが積つみ重かさなり

    你給我的每一天都不停的在累積

  • 過すぎ去さった日々ひび二人ふたり歩あるいた『軌跡きせき』

    已經過去的每天充滿了兩人走過的『痕跡』

  • 僕ぼくらの出逢であいがもし偶然ぐうぜんならば? 運命うんめいならば?

    我們倆的相遇如果即使是偶然? 即使是命運?

  • 君きみに巡めぐり合あえた それって『奇跡きせき』

    和你能夠相遇見 這就是『奇蹟』

  • 二人ふたり寄より添そって歩あるいて 永久とわの愛あいを形かたちにして

    兩人並肩一同往前走 就這樣能看見永恆的愛的形狀

  • いつまでも君きみの横よこで 笑わらっていたくて

    無論何時 都只想在你的身旁笑著

  • アリガトウありがとうや Ah 愛あいしてるじゃまだ足たりないけど

    雖然說「謝謝」和「我愛你」 還不足夠

  • せめて言いわせて 「幸しあわせです」と

    但至少讓我說一聲 「很幸福」

  • いつも君きみの右みぎの手ての平ひらを ただ僕ぼくの左ひだりの手ての平ひらが

    時常將你的右手掌 用我的左手掌

  • そっと包つつんでくそれだけで ただ愛あいを感かんじていた

    深深的包覆住 只是這樣子做 就能感受到愛的存在

  • 日々ひびの中なかで 小ちいさな幸しあわせ

    在每一天當中 將小小的幸福

  • 見みつけ重かさね ゆっくり歩あるいた『軌跡きせき』

    不停的發現累積 慢慢的向前走的『痕跡』

  • 僕ぼくらの出会であいは大おおきな世界せかいで 小ちいさな出来事できごと

    我們的相遇在這廣大的世界中 只是件小小的事情

  • 巡めぐり合あえた それって『奇跡きせき』

    但能夠相遇 這就是『奇蹟』

  • うまく行いかない日ひだって 二人ふたりで居いれば晴はれだって!

    無法順利度過的日子裡 只要兩個人在一起!

  • 強つよがりや寂さびしさも 忘わすれられるから

    就能夠將逞強或是寂寞 通通拋在腦後

  • 僕ぼくは君きみでなら 僕ぼくで居いれるから!

    只要在你身邊 我就能夠做我自己!

  • だからいつも そばにいてよ 『愛いとしい君きみへ』

    所以無論何時都請在我身邊 『給親愛的妳』

  • 二人ふたりフザふざけあった帰かえり道みち それも大切たいせつな僕ぼくらの日々ひび

    兩人互相喧鬧的回家的路 即使如此依舊十分珍貴的我們倆的每天

  • 「想おもいよ届とどけ!!!」と伝つたえた時ときに 初はじめて見みせた表情ひょうじょうの君きみ

    將我的心意傳達給你時 你露出了第一次讓我看到的表情

  • 少すこし間まが空あいて 君きみがうなずいて 僕ぼくらの心こころ 満みたされてく愛あいで

    經過一點時間後 你輕輕的點了頭 我們的心中因為愛而感到充實

  • ぼくらまだ旅たびの途中とちゅうで またこれから先さきも 何十年なんじゅうねん

    我們都還在旅途的當中 從現在起 還有數十年

  • 続つづいていけるような未来みらいへ

    要一直持續到那未來

  • 例たとえばほら 明日あしたを見失みうしないそうに 僕ぼくらなったとしても…

    即使我們都將對明天感到無所適從的時候…

  • 二人ふたり寄より添そって歩あるいて 永久とわの愛あいを形かたちにして

    兩人並肩一同往前走 就這樣能看見永恆的愛的形狀

  • いつまでも君きみの横よこで 笑わらっていたくて

    無論何時 都只想在你的身旁笑著

  • アリガトウありがとうや Ah 愛あいしてるじゃまだ足たりないけど

    雖然說「謝謝」和「我愛你」 還不足夠

  • せめて言いわせて 「幸しあわせです」と

    但至少讓我說一聲 「很幸福」

  • うまく行いかない日ひだって 二人ふたりで居いれば晴はれだって!

    無法順利度過的日子裡 兩個人在一起就是晴天!

  • 喜よろこびや悲かなしみも 全すべて分わけ合あえる

    無論是喜悅還是悲傷 全都要一起分享

  • 君きみがいるから 生いきていけるから!

    正因為有你我才能繼續走下去!

  • だからいつも そばにいてよ 『愛いとしい君きみへ』 最後さいごの一秒いちびょうまで

    所以無論何時都請在我身邊 『給親愛的妳』 直到最後一秒

  • 明日あした、今日きょうより笑顔えがおになれる

    明天會露出比今天更耀眼的笑容

  • 君きみがいるだけで そう思おもえるから

    只要有你在身旁 就會這麼的覺得

  • 何十年なんじゅうねん 何百なんびゃく年ねん 何千なんぜん年ねん 時ときを超こえよう 君きみを愛あいしてる

    無論幾十年 幾百年 幾千年 橫跨時空 仍然深深的愛著你