Lien

Every Little Thing

小事樂團

• 「離はなれてても どんなときも 想おもっているよ、心配しんぱいはないよ

  「縱使分離 但我無時無刻也想著你、不必擔心

• だから元気げんきに誰だれかのために 今日きょうも明日あしたも笑わらってください」

  提起精神 為某人 今天和明天也請露出笑容」

• 手紙てがみにしたためられてた 滲にじむような想おもいに

  想給寫在信紙上 彷彿滲透在字裡行間的思念

• 精一杯せいいっぱい 応こたえたくて 涙なみだを拭ぬぐっていた

  竭盡全力地作出回應 擦拭淚水

• どうしようもない僕ぼくのことも 得意気とくいげに笑わらいながら

  對著無藥可救的我 一邊得意地笑著

• 頑張がんばれと期待きたいしてくれる 唯一ゆいいつの人ひとでした

  一邊說「加油啊」滿心期待的 你是唯一一人

• ただ 空そらを見上みあげてた 強つよくなりたいな

  只管 仰望天空 心裡想著要變得堅強

• 季節きせつはまた何事なにごともなく 通とおり過すぎてしまうけれど

  雖然季節再次如常地輕輕走過

• 変かわらず元気げんきに僕ぼくなりに 今日きょうも明日あしたも笑わらっています

  一如以往精神地 以我的方式 今天和明天也會露出笑容

• いい加減かげんなことばかりでした 迷惑めいわくもかけてきて

  總是馬虎了事 也為你添了麻煩

• 何なにひとつ返かえせぬまま 何なにひとつ変かわらぬまま

  沒能作出任何報答 沒能作出任何改變

• ただ 星ほしを眺ながめては あなたを想おもう

  只管 眺望繁星 想念你

• ありがとうは 今更いまさらもう照てれ臭くさくて 言いいにくいから

  「謝謝」 如今更覺害羞 難以啟齒

• あなたとあの日ひ 見みた星ほしのように

  那天跟你一起 看過的繁星那般

• 輝かがやける日ひを待まっていてほしい

  想要等待閃耀的日子

• 離はなれてても どんなときも あなたまでと届とどくように

  縱使分離 但我無時無刻也會為了傳達給你

• 変かわらず元気げんきに僕ぼくなりに 今日きょうも明日あしたも笑わらっています

  一如以往精神地 以我的方式 今天和明天也會露出笑容

• ただ 空そらを見上みあげてた まだ強つよくなれるかな

  只管 仰望天空 還可以變得更堅強吧

• ただ 空そらを見上みあげては 今いまは青あおく広ひろい

  只管 仰望天空 天空此刻是藍藍的廣闊的

• あとどれくらい なんてことを思おもわない日ひは ないけれど

  還要多久呢 沒有一天不曾想過這個問題

• 大事だいじなことは ただひとつだけ 今いまある日々ひびを感かんじていたい

  重要的事情 只有一件 想要感受現在每天的生活

• 離はなれてても どんなときも 想おもっているよ ここにあるよ

  縱使分離 但我無時無刻也想著你 那份思念就在這裡

• だから元気げんきに誰だれかのために 今日きょうも明日あしたも笑わらっています

  提起精神為某人 今天和明天也會露出笑容

• あなたのように

  就像你那樣