1/3の純情じゅんじょうな感情かんじょう

三分之一純情的感情

SIAM SHADE

• 壊こわれるほど愛あいしても 1/3も伝つたわらない

  幾近崩潰地愛著你 卻連三分之一的愛意都無法傳遞

• 純情じゅんじょうな感情かんじょうは空回からまわり

  這份純粹的感情不斷旋繞

• I love youさえ言いえないでいる My heart

  怎麼也說不出一句I love you My heart

• 長ながくて眠ねむれない夜よるが 君きみへの想おもい

  無法成眠的漫漫長夜 想要告訴妳

• 「それは恋こいなんです」と囁ささやくよ

  「這就是戀愛」我輕聲呢喃

• とめどなく語かたりかける揺ゆれる鼓動こどうは

  光想到要這麼說 心跳就已經開始動搖

• 微熱びねつ混まじりの 溜息ためいきへとかわる

  化作些微地燥熱的嘆息

• Give me smile and shine days

• 君きみの smileで

  用妳的笑容

• 凍いてつく夜よるの寒さむさも Goodこらえられる

  這樣再寒冷的夜晚也能忍受

• 壊こわれるほど愛あいしても 1/3も伝つたわらない

  幾近崩潰地愛著你 卻連三分之一的愛意都無法傳遞

• 純情じゅんじょうな感情かんじょうは空回からまわり

  這份純粹的感情不斷旋繞

• I love you さえ言いえないでいる My heart

  怎麼也說不出一句I love you My heart

• 真夏まなつの雨あめのように 渇かわいた素肌すはだ

  如同肌膚渴望的盛夏的一場雨

• 潤うるおす君きみの笑顔えがおがまぶしくて

  你帶來滋潤的笑容真是耀眼

• Give me smile and shine days

• 急きゅうに澄すまさないで

  不要忽然裝作若無其事

• どんなに困難こんなんで難関なんかんな壁かべも越こえるから

  不管怎麼樣的困難 那道阻礙的牆都是可以突破的

• どれだけ君きみを愛あいしたら この想おもい届とどくのだろう

  究竟要多麼愛妳 才能夠將這份思念傳遞

• 見みつめられると言いえない 言葉ことばが宙ちゅうに舞まう

  一被妳注視著就什麼也說不出口 話語都堵在胸中

• 離はなれれば離はなれるほど 愛いとしい人ひとだと気付きづく

  距離愈是遙遠愈是意識得到 你就是我愛的人

• 求もとめれば求もとめる程ほどに 切せつない距離きょりを感かんじてる My heart

  愈是想追求就愈是感覺得到 無法縮短的距離 My heart

• Give me smile and shine days

• Give me smile and nice days

• もしもこの腕うでで君きみと抱だきしめ合あえたなら…

  若是能夠用這雙手和妳彼此擁抱…

• どれだけ君きみを愛あいしたら この想おもい届とどくのだろう

  究竟要多麼愛妳 才能夠將這份思念傳遞

• 夢ゆめの中なかでは確たしかに 言いえた筈はずなのに

  明明在夢中就能夠 確實地告訴你

• 壊こわれるほど愛あいしても 1/3も伝つたわらない

  幾近崩潰地愛著你 卻連三分之一的愛意都無法傳遞

• 純情じゅんじょうな感情かんじょうは空回からまわり I love youさえ言いえないでいる

  這份純粹的感情不斷旋繞 怎麼也說不出一句I love you

• My heart My heart