走はしれ! Bicycle

衝吧! Bicycle

乃木坂のぎざか46

• 友情ゆうじょうと恋愛れんあいはどう違ちがう?

  友情和戀愛是怎樣的不同?

• いつになく君きみが熱あつく語かたってた

  你一反常態著說明著

• 後あとからみんなに言いわれたんだ

  之後大家對我說

• どうしておまえが気きづいてあげないのか

  為什麼你自己沒有察覺到呢

• ごめんね 僕ぼくがよそ見みしてて…

  對不起啊 我是從外面看著的…

• 何なんだか 胸むねの奥おくがざわつく 南風みなみかぜ

  可是心中卻感覺十分翻騰 這感覺就像南風朝我迎面而來

• 走はしれ !Bicycle 急いそげ! 恋こい

  衝吧! Bicycle 突然來臨的愛情

• 全力ぜんりょくでペダルぺだる漕こぐ

  用全力踩著踏板前進

• 寂さびしくさせてしまった

  因為我感到好孤單

• 君きみに追おいつきたい

  所以我想要追到妳

• 走はしれ! Bicycle 風かぜになれ!

  衝吧! Bicycle 變成風吧!

• 先さきを歩あるく運命うんめいを 振ふり返かえらせてみたい

  就像是要讓走在前頭的命運回過頭來

• 僕ぼくも君きみが好すきなんだ 両りょう思おもい

  因為我也很喜歡你 互相喜歡著彼此

• 駅前えきまえの渋滞じゅうたいのロータリーろーたりー

  在車站前擁塞的圓環

• 君きみを乗のせたバスばすが今いま やっと着つく

  我看到你會搭的公車 終於抵達了

• 最後さいごのスパートすぱーと 立たち漕こぎで

  我踩著踏板 用盡最後的全力

• 君きみの名前なまえをここから呼よんでみる

  我在這邊呼喊著你的名字

• 今いまさら どんな顔かおをしようか?

  不曉得現在 你是露出何種表情呢?

• ホントほんとは 僕ぼくも告こくりたかった

  真的很希望 你也能讓我知道

• いつからか

  會是在什麼時候呢

• 止とまれ! Bicycle

  停下來吧! Bicycle

• もう一度いちど 時ときの針はり 巻まき戻もどし

  再一次將時間的指針轉回原位吧

• 呼吸こきゅうは乱みだれていても 君きみと向むかい合あおう

  就算呼吸會變得凌亂 我也要和你見面

• 止とまれ! Bicycle

  停下來吧! Bicycle

• 正直しょうじきに 話はなすよ 今いまの気持きもちを

  老老實實地說出我現在的心情

• ずっと隠かくしていたこと

  那一直隱藏在我心中的事情

• 君きみを僕ぼくのBicycleで 送おくろうか?

  要用我的腳踏車送你回家嗎?

• 言葉ことばにできない 心こころの独ひとり言ごと

  沒辦法用言語表達 我心中的那些話

• 誰だれもが見過みすごして

  不論是誰都沒注意到

• 大事だいじなその人ひと 失うしなうんだ

  因為我失去了對我很重要的人

• 走はしれ! Bicycle

  衝吧! Bicycle

• 終おわる夏なつ 太陽たいようは知しっている

  我的感情就像要結束的夏天一樣 連太陽都知道

• 出遅でおくれた愛いとしさは 君きみに追おいつけるかな

  我這份緩慢出發的愛情 不曉得能不能追到你呢

• 走はしれ! Bicycle 風かぜになれ!

  衝吧! Bicycle 變成風吧!

• 先さきを歩あるく運命うんめいを 振ふり返かえらせてみたい

  就像是要讓走在前頭的命運回過頭來

• 僕ぼくも君きみが好すきなんだ 両りょう思おもい

  因為我也很喜歡你 互相喜歡著彼此