fate

L'Arc~en~Ciel

彩虹樂團

• 凍こおる 針葉樹しんようじゅの間あいだを

  從冰凍的針葉樹林間

• 深ふかく 駆かけ抜ぬける運命さだめ

  深深掙脫出的命運

• 望のぞみ 儚はかなく抱だき寄よせ

  虛渺地擁著希望

• 燃もえる 嵐あらしの渦うずへ

  迎向熾烈的風暴漩渦

• あぁ 遠とおざかる光ひかり

  啊遠去的光亮

• あぁ 鼓動こどうの叫さけびに

  啊心跳的吶喊

• 切せつない程ほどに君きみを想おもって

  想你想到心痛

• この腕うでが この胸むねが

  這雙手臂 這片胸膛

• 大地だいちを越こえて心こころを越こえて

  越過了大地越過了心靈

• 大切たいせつな人ひとのために…?

  只為了珍愛的人…?

• 長ながいレールれーるの彼方かなたで

  在漫長的鐵道彼方

• 誰だれが笑わらうというの?

  是否有人在笑?

• いつ許ゆるしあえるのか

  何時才能彼此饒恕

• いつ終おわりが来くるのか

  何時才能宣告結束

• 止とめられなくて逃のがれられない

  無法停止也無法逃脫

• 幻想げんそうに操あやつられ

  為幻想所控

• 手探てさぐりだけで走はしり続つづける

  只能靠著摸索繼續奔走

• この先さきが過あやまちであろうと

  哪怕前途是一個錯誤

• 何なにが愛あいなのか?

  什麼是愛情?

• 何なにが嘘うそなのか?

  什麼是謊言?

• 解わからない―無情むじょうな時間じかんが迫せまる―

  我不懂 —無情的時間漸漸迫近—

• 今いましじまを切きり裂さき

  此刻撕開沉默

• 今いま奴やつらに降おり立たつ…あぁ

  此刻他們下來了…啊

• 今いま狙ねらいを定さだめて

  此刻瞄準目標

• 手てをかける瞬間しゅんかんに

  準備下手的瞬間

• 切せつない程ほどに君きみを想おもって

  想你想到心痛

• この腕うでが この胸むねが

  這雙手臂 這片胸膛

• 凍こごえる程ほどに震ふるえる程ほどに

  幾乎凍結幾乎顫抖

• 君きみだけを 君きみだけを

  只想與你 只想與你

• 春はるが来くれば夜よるが明あければ

  等到春天來臨等到黎明降臨

• あの空そらへ あの場所ばしょで

  去到那片天空 那片場所

• faster than anyone

• if I ran through the dark

• 本当ほんとうに結むすばれるだろうか?

  是否能夠真的在一起?

• 何なにが愛あいなのか?

  什麼是愛情?

• 何なにが嘘うそなのか?

  什麼是謊言?

• 解わからない…ただ 君きみだけが恋こいしい

  我不懂 我不懂…只是愛著你