艦隊乙女
ビートまりお＋あまね
八雲遙
艦隊 乙女
ビート まりお＋あまね
-
艦隊乙女 参ります
艦隊少女參上
-
あなたのことを護るため
為了保護你
-
ゆらゆら揺れ動く 乙女心魅せましょう
向你展現出少女心搖曳的魅力
-
この海護るは 私の運命
守護這片海 是我的命運
-
艦隊乙女となりました
成為了一名艦隊少女
-
はるか遠い海から 訪れまして
出身於一望無際的海之盡頭
-
あなたの後ろを歩きます
在身後跟隨著你的步伐
-
戦うからには 覚悟を定め
對於戰鬥早已做好覺悟
-
出会いも別れもありましょう
總會有相遇和離別
-
泣くも笑うも 好きも嫌いも
有歡笑與淚水 喜歡與憎惡
-
それが乙女なのです
這就是少女呀
-
寄せる波のように 募る想い…
如同拍打著海岸的浪花一般 聚集的心意…
-
飛ばせ伝令 トラトラトラ
傳遞吧命令 虎虎虎
-
晴天なれども波高し
雖是晴天仍有巨浪
-
「乙女ノ興廃コノー戦ニアリ」
「少女的興亡只在一戰之中」
-
艦娘! 奮励! 努力せよ!
艦娘! 奮進! 努力!
-
いざ 艦隊乙女 参ります
戰隊少女 參上
-
あなたのために戦って
為你而戰
-
華麗に咲く花も やがては散るでしょう
華麗綻放的花朵 也總有敗落之時
-
いざ 艦隊乙女 参ります
戰隊少女 參上
-
あなたのことを護りましょう
只為守護你
-
ゆらゆら海のうえ 生きて護国の鬼となれ
搖曳的海面上 生為護國之魂
-
生まれてきたのが 運命ならば
如果說誕生是宿命的話
-
艦隊乙女となりましょう
就作為艦隊少女而生吧
-
カラリカラリ鳴らして 歩く姿に
清爽的聲音 伴隨著走路的腳步
-
思わず見惚れてしまいます
不假思索的一見鍾情
-
諦めないのが 乙女の覚悟
不輕言放棄是 少女的覺悟
-
一途にお慕い申しましょう
單方面的仰慕著你
-
場所も時間も わきまえられぬ
時間和地點都無法確認
-
それが戦なのです
那就是戰爭
-
そよぐ風のように 揺れる想い…
如風一樣搖曳的心意…
-
進めニイタカヤマノボレ
前進吧 登上新高山
-
勝って兜のなんとやら
勝而不驕
-
「乙女ノ興廃コノー戦ニアリ」
「少女的興亡只在一戰之中」
-
砲撃! 雷撃! 勝利せよ!
炮擊! 雷擊! 走向勝利!
-
いざ 艦隊乙女 参ります
艦隊少女 參上
-
痛みを隠しわらいましょう
隱忍痛苦 面帶微笑
-
やられて やりかえす 会心の一撃を
被彈 反擊 打出會心一擊
-
いざ 艦隊乙女 参ります
艦隊少女 參上
-
恋も戦いも負けません
戀愛還是戰爭都不會輸
-
ゆらゆら揺れ動く 乙女心魅せましょう
向你展現出少女心搖曳的魅力
-
飛ばせ伝令 トラトラトラ
傳遞吧命令 虎虎虎
-
晴天なれども波高し
雖是晴天仍有巨浪
-
「乙女ノ興廃コノー戦ニアリ」
「少女的興亡只在一戰之中」
-
反航して 同航して 恋愛は駆け引き
反航 同航 戀愛重在策略
-
艦娘! 益々! 努力せよ!
艦娘! 更加! 努力吧!
-
いざ 艦隊乙女 参ります
戰艦少女 參上
-
あなたのために戦って
為你而戰
-
華麗に咲く花も やがては散るでしょう
華麗綻放的花朵 也總有敗落之時
-
いざ 艦隊乙女 参ります
艦隊少女 參上
-
あなたのことを護りましょう
只為守護你
-
ゆらゆら海のうえ 生きて護国の鬼となれ
搖曳的海面上 生為護國之魂
-
艦隊乙女 参ります
艦隊少女 參上
