繋つないだ手てから

曾牽著的手

back number

• ここに僕ぼくがいて 横よこに君きみがいる人生じんせいなら

  我在這裡 而你在我身旁這樣的人生

• もう何なにもいらない 嘘うそじゃなかったはずなのに

  已不需要任何事物 這明明不是謊言

• 電話でんわ握にぎりしめて 朝あさまで口実こうじつを探さがしていた

  握著話筒 找尋藉口直到天亮

• 胸むねの痛いたみはどこにいたのか こんな事ことになるまで

  胸中的痛在哪裡 直到演變成這樣

• 何なにもできない君きみなら 何なんでも出来できる僕ぼくになろう

  一事無成的你 就變成萬能的我吧

• 誓ちかった夜よるの僕ぼくには なんて言いい訳わけして謝あやまろう

  許下謊言的夜晚 我該用甚麼藉口道歉呢

• 繋つないだ手てからこぼれ落おちてゆく

  從緊的雙手掉落

• 出会であった頃ころの気持きもちも 君きみがいてくれる喜よろこびも

  邂逅時的心情 你在身邊的喜悅

• 僕ぼくはずっと忘わすれていたんだね

  我都已忘記了呢

• 離はなした手てから溢あふれ出だしてくる

  從鬆開的手中溢出

• 今頃いまごろになって君きみに 言いわなきゃいけなかった言葉ことばが

  到了現在 終於找到一定要對你說的話語

• 見みつかるのはなぜだろう

  又是因為甚麼

• もしあの日ひ君きみと 出会であえてなかったらきっと僕ぼくはまだ

  若那天沒有遇見你

• もっと卑屈ひくつで もっとセンスせんすのない服ふく着きてたろうな

  我一定更自卑 穿著不起眼的服裝

• よく笑わらってよく食たべて よく眠ねむる君きみにつられて

  多笑多吃 被你拖著入眠

• 僕ぼくは僕ぼくになれたのに 全部ぜんぶ分わかっていたはずなのに

  我成為了自己 明明了解了一切

• 離はなした手てから溢あふれ出だしてくる

  從鬆開手的手中溢出

• 今頃いまごろになって君きみの 笑わらった顔かおばかり思おもい出だして

  到了現在 腦中盡是你笑著的臉

• 言いい訳わけでもしたいのかな

  是否想要辯解呢

• 美うつくしい花はなでも石いしコロころでもなくて

  並不是美麗的花或石塊

• 贈おくるべきだったのは そんなものじゃなくて

  應該交給你的並非這些東西

• 繋つないだ手てからこぼれ落おちてゆく

  從緊的雙手掉落

• 出会であった頃ころの気持きもちも 君きみがいてくれる喜よろこびも

  邂逅時的心情 你在身邊的喜悅

• 僕ぼくはずっと忘わすれていたんだね

  我都已忘記了呢

• 離はなした手てから溢あふれ出だしてくる

  從鬆開的手中溢出

• 今頃いまごろになって君きみに 言いわなきゃいけなかった言葉ことばが

  到了現在 終於找到一定要對你說的話語

• やっと見みつかったからさ

  剛剛終於找到了

• さっき見みつかったからさ

  剛剛終於找到了