二人ふたりの彼かれ

藤田ふじた麻衣子まいこ

• 秋あきの風かぜが肌はだを撫なでた夜よる 出逢であった年上としうえの彼かれ

  秋風輕觸肌膚的傍晚 我遇到了年長的他

• なぜかはわからない

  不知為何

• 何なんでも話はなせて 時間じかんを忘わすれて

  我們無話不談 愉快地忘了時間

• 見透みすかされてるような 視線しせんに耳みみが熱あつくなる

  彷彿被徹底看穿一般 那視線讓我的耳根微微發熱

• 居心地いごこちのいい静しずかな空気くうきの中なか

  心情舒暢 在自然平和的氛圍中

• 目めと目めが合あう瞬間しゅんかん すべてが崩くずれる

  眼神交匯的一瞬間 萬物似乎都就此崩塌

• あなたの指ゆびが 私わたしを引ひき寄よせる

  你的手指將我輕拉到身邊

• この人ひとはきっと ずっとわからない人ひと

  他一定是我永遠也不能了解的人

• だから知しりたいと思おもう わかりたいと願ねがう

  所以才想去了解 希望著能夠明白他

• もどかしい感情かんじょうに 私わたしは泣ないて

  因為急不可待的情感 我流下了眼淚

• この人ひとを私わたしは好すきだと 思おもい知しらされる

  想讓他知道我好喜歡他的心情

• やさしい春はるの陽射ひざしの下した 出逢であった年下とししたの彼かれ

  和煦春天的陽光下 遇到了比我年幼的他

• 一緒いっしょにいるだけで 隣となりで笑わらいかけてくれるだけで

  僅僅只是在一起 僅僅是在我的身邊向我微笑

• なんだか幸しあわせな あたたかい気持きもちになる

  一點點的幸福 變成了好溫暖的感覺

• どうしていつも そんなに優やさしいの

  為什麼你總是 那樣溫柔

• 張はり詰つめた気持きもちが 弱よわくなりたい時ときに限かぎって

  我會變得緊張 在我想要依靠的時候

• 隣となりにいてくれる

  你總是在我的身邊

• その人ひとはいつも 私わたしをわかってくれる

  他總是能夠理解我

• 自分じぶんらしくいさせてくれる

  像了解他自己一樣

• 心こころ救すくわれる曇くもりのない笑顔えがおを 傷きずつけたくない

  我的心靈想被救贖,想展現沒有陰影的笑臉 不想受傷

• この人ひとを好すきになれたなら どんなにいいだろう

  如果我喜歡上了他 該怎麼辦…

• 愛あいされるほうが 幸しあわせになれるって

  如果被他人所愛 應該是一件非常幸福的事吧

• わかっているのに 心こころがいうことをきかない

  分辨不清內心的想法

• 傷きずついても私わたしは

  即使受傷,我也要.

• この人ひとはきっと ずっとわからない人ひと

  他一定是我永遠也不能了解的人

• だから知しりたいと思おもう わかりたいと願ねがう

  所以才想去了解 希望著能夠明白他

• もどかしい感情かんじょうに 私わたしは泣ないて

  這令人忍不住焦急起来的情感 使我不覺掉下淚來

• この人ひとを私わたしは好すきだと 思おもい知しらされる

  好想讓這個人知道 心底的這份思念——我喜歡他

• 二人ふたりの彼かれ どちらも私わたしには大切たいせつな人ひと

  兩個他.. 無論誰都是那樣的特別重要

• でも私わたしは 愛あいしてはくれない人ひとを選えらぶの

  但是我還是會選擇那個無法給予我愛的人