絶刀ぜっとう・天羽々斬あめのはばきり

風鳴かざなり翼つばさ(水樹みずき奈々なな)

風鳴翼(水樹奈奈)

• (Ya-Haiya- セツナヒビクせつなひびく Ya-Haiya- ムジョウヘむじょうへ)

  (Ya-Haiya 剎那悲鳴 Ya-Haiya 捨棄七情)

• (Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie チカラヨカエランちからよかえらん)

  (Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie 化為力量)

• (Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie アメノハバキリあめのはばきり Yae-)

  (Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie 天羽羽斬 Yea-)

• 颯はやてを射いる如ごとき刃やいば 麗うるわしきは千せんの花はな

  利刃宛如疾風 百花嬌美豔麗

• 宵よいに煌きらめいた残月ざんげつ 哀かなしみよ浄土じょうどに還かえりなさい…永久とわに

  殘月照耀初夜 哀哉 還我淨土…直到永遠

• 慟哭どうこくに吠ほえ立たつ修羅しゅら いっそ徒然つれづれと雫しずくを拭ぬぐって

  悲極而怒吼的修羅 決意從此拭去淚水

• 思おもい出でも誇ほこりも 一ひと振ぶりの雷鳴らいめいへと

  將回憶 將自尊 化作雷霆一擊

• 去さりなさい! 無想むそうに猛たける炎ほのお 神楽かぐらの風かぜに 滅めっし散華さんげせよ

  速速退下! 去盡雜念 以神樂之風 散滅凶暴之焰

• 闇やみを裂さけ 酔狂すいきょうのいろは唄うたよ 凛りんと愛あいを翳かざして

  劃破黑暗 歌詠醉狂之姿 凜然高舉大愛

• いざ往いかん…心こころに満みちた決意けつい 真しんなる勇気ゆうき胸むねに問といて

  去吧…決意滿腔 真正的勇氣在心中呼喚

• 嗚呼ああ絆きずなに すべてを賭とした閃光せんこうの剣けんよ

  啊啊 押上一切牽絆的閃光之劍啊

• 四しの五ごの言いわずに 否いな、世よの飛沫しぶきと果はてよ

  不再怨天尤人 不，伴世間散雨到終結吧

• 「わがよ誰だれぞ常つねならむ」と 全霊ぜんれいにていざ葬はぶる

  「誰人世間能長久」 全心全意埋葬寶座

• 迷まよいを断たち切きる術すべなど 覚悟かくごを牙きばへと変かえるしか…知しらない

  與迷茫一刀兩斷之道 化覺悟為利齒以外…別無他法

• 運命さだめの悲劇ひげきの過去かこを 強つよく…強つよくなればいつか斬きれると

  注定的悲慘過去 變強…只要變強就能捨割

• 何故なぜか…何故なぜか…何故なぜか? 涙なみだなど要いらぬのに

  何解…何解…何解? 明明早已拋掉眼淚

• 迸ほとばしれ! この命いのち尽つきるまで 共ともに見みた夢ゆめが叶かなう時ときまで

  拼吧! 直至生命走到盡頭 直至共有夢想實現

• 奏かなで合あった あの日々ひびを取とり戻もどさん 鬼火おにびの制裁せいさいにて

  於他日奪回曾合奏的日子 行鬼火之制裁

• いざ飛とばん…背負せおった怒濤どとうの羽根はね 断罪だんざいの天空てんくうに舞まいて

  飛吧…背負怒濤的翅膀 在制裁的天空飛舞

• 確たしかめよう 同おなじ場所ばしょにはいられない…だから

  看清楚吧 在同一地方不能共存…所以

• 戯じゃれるには飽あきた 否いな、緋ひの藻屑もくずと消きえよ

  厭倦此等把戲 不，與緋色藻屑消失吧

• 儚はかなき記憶きおくの旋律せんりつ(メロディめろでぃ)ゆらりふわりと薫かおる

  虛幻記憶的旋律 蔓妙輕柔地氤氳

• 星ほしを見上みあげ誓ちかいを立たてる もう 逃にげない…もう泣なかないと

  抬首觀星 立下誓言 不再逃避…不再哭泣

• 嗚呼ああ…羅刹らせつの蒼あお翼つばさ(そうよく)よ 今いまこそさぁ…全ぜんの解放かいほうを

  啊啊 羅剎的翅膀啊 正是現在…釋放所有

• 去さりなさい! 無想むそうに猛たける炎ほのお 神楽かぐらの風かぜに 滅めっし散華さんげせよ

  速速退下! 去盡雜念 以神樂之風 散滅凶暴之焰

• 闇やみを裂さけ 酔狂すいきょうのいろは唄うたよ 凛りんと愛あいを翳かざして

  劃破黑暗 歌詠醉狂之姿 凜然高舉大愛

• いざ往ゆかん…心こころに満みちた決意けつい 真しんなる勇気ゆうき胸むねに問といて

  去吧…決意滿腔 真正的勇氣在心中呼喚

• 嗚呼ああ絆きずなに すべてを賭とした閃光せんこうの剣けんよ

  啊啊 押上一切牽絆的閃光之劍啊

• 四しの五ごの言いわずに 否いな、世よの飛沫しぶきと果はてよ

  不再怨天尤人 不，伴世間散雨到終結吧

• (Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie チカラヨカエランちからよかえらん)

  (Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie 化為力量)

• (Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie アメノハバキリあめのはばきり Yae-)

  (Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie 天羽羽斬 Yea-)