Endless Story

田村たむらゆかり

• 誰だれも知しる人ひとのいない

  在完全陌生

• 街まちにあふれる影かげの向むこうに

  充斥黑影街道的彼端

• あなたがいる

  有你所在

• 同おなじ場面ばめんのReplay

  同樣場景不斷重複

• ありふれた日々ひびを変かえてしまう

  改變那平淡每一天的

• ほほえみの魔法まほう

  是那微笑的魔法

• どうにもならないのに

  本來是那麼無能為力

• 昨日きのうに迷まようとき

  對昨日還感到迷惑的我

• あなたの優やさしさは

  是你的溫柔

• 光ひかりをくれる

  帶給我一線曙光

• いつも いつも あなたのそばで

  一直 一直 希望能在你的身邊

• 愛あいを強つよく抱だきしめたいよ

  將愛緊緊地抱住

• めぐり逢あいは たったひとつの

  相逢這件事是

• 終おわりのないStory

  唯一無盡的故事

• さみしがりやの涙なみだを

  寂寞的眼淚

• 拭ぬぐいきれない夜よるのどこかへ

  不知在無法拭去的夜裡流向何處

• 星ほしが誘さそう

  是被星星誘導著吧

• ゆれる気持きもちの行方ゆくえも

  動搖的心情也是

• あなたとならどこまでもきっと

  是你的話不管到哪

• 追おいかけてゆける

  一定追隨而去

• ほんとの私わたしをいま 信しんじてくれるから

  因你至今相信真正的我

• ふたつのときめきは ひとつになれる

  兩人的心跳才能合而為一

• いつも いつも あなたのそばで

  一直 一直 希望能在你的身邊

• 夢ゆめを深ふかく抱だきしめてるよ

  將夢深深地抱住

• 世界中せかいじゅうで たったひとつの

  直到成為世界中

• タカラたからモノものになるまで

  唯一的寶物

• どんなときも そうよ

  不管何時 是呀 

• 次つぎの扉とびらがある

  都有下個門扉

• どんなときも そうね

  不管何時 是啊 

• 時間じかんは進すすんでる

  時間都在流逝

• 未来みらいは続つづいてくから

  因為未來會持續下去

• 胸むねの鼓動こどう(おと)をあきらめないで

  別停下胸中的悸動

• ふたりだけは守まもってくれる

  來守護我們兩人

• いつも いつも あなたのそばで

  一直 一直 希望能在你的身邊

• 愛あいを強つよく抱だきしめたいよ

  將愛緊緊地抱住

• めぐり逢あいは たったひとつの

  相逢這件事是

• 終おわりのないStory

  唯一無盡的故事