Ritsu
1,251
#nano.RIPE

夢路 - nano.RIPE

《花開物語紀念專輯》
花開物語ED3、印象曲

作詞：きみコ
作曲：きみコ
編曲：nano.RIPE
歌：nano.RIPE

中文翻譯轉自：http://155384.co/thread-56525-1-1.html

歌詞
留言 0

夢路ゆめじ

nano.RIPE

  • 繰くり返かえされる日々ひびが終おわり見みえないモノものがヒトツひとつ消きえた

    不停反覆的日子終於結束 看不見的東西正逐漸消失

  • ぼくは今道いまみちを探さがしてる

    我現在 仍然在尋找著道路

  • 耳みみの奥おくで響ひびく声こえに思おもわずきみを想おもうけれど

    雖然一直想著你 不理會耳朵深處的回音

  • 振ふり返かえるのはまだ怖こわいから

    猛然回頭 才發現還是我的恐懼

  • はぐれた指ゆびを高たかくかざして

    高高舉起錯過的手指

  • 南風みなみかぜを味方みかたにつけて行いけたらいいな

    如果南風能成為同伴和我一起向前 那有多好

  • ぼくはぼくをきみはきみを探さがしにゆく旅たびに出でる

    我踏出了腳步 妳也踏出妳的腳步 為了尋找自我 踏上各自的旅途

  • 曖昧あいまいでも不確ふたしかでも今いまならば言いえるよ

    即使曖昧不清 即使無法確定 但如果是現在的話就能說出口

  • 軽かるくなった荷物にもつ抱かかえ次つぎは何なにを入いれようかと

    抱著那不怎麼重的行李 下次要把什麼裝進裡面

  • 考かんがえるフリふりでもしてみよう

    就算不停思考也要試試看

  • 夢ゆめは夢ゆめで目めが覚さめると跡形あとかたもなく消きえるモノものだ

    夢想只是夢想 遲早要醒來 不留下足跡而消失的事物

  • 思おもうより価値かちなんてない

    沒有去思考的價值

  • 足たりないモノものばかりでも答こたえなんていらないな

    即使感覺差了那麼一點 我也不需要所謂的答案

  • 辿たどり着つけば今いまよりも笑わらえるだろう

    如果能摸索著走到那裡 一定就能比現在笑的更加燦爛吧

  • ぼくばぼくをきみはきみを探さがしにゆく旅たびに出でる

    我踏出了腳步 妳也踏出妳的腳步 為了尋找自我 踏上各自的旅途

  • 曖昧あいまいでも不確ふたしかでも今いまならば言いえるよ

    即使曖昧不清 即使無法確定 但如果是現在的話就能說出口

  • 遠とおくかすむ光ひかりさえもココここからでは見みえないけど

    雖然站在這裡 也沒辦法看見遠處那迷濛的光芒

  • 夢ゆめにも似にた小ちいさな灯ひが足元あしもとを照てらすよ

    但那宛如夢想的微小燈火 也會照亮我們的步伐

  • きみが歌うたう春はるの歌うたは今いまぼくらの背中せなかを押おす

    妳所歌唱的春天的旋律 現在正推著我們向前邁步

  • ありがとうもさようならも今いまだから言いえるよ

    無論是謝謝妳 或者是再見 因為是現在所以才說的出口