愛あいしてるのに、愛あいせない

明明愛你卻無法愛你

AAA

• どうして大切たいせつなものって儚はかなくうつろ

  為什麼重要的東西總是消逝

• やさしさが微笑ほほえみさえ色いろを変かえていく

  就連溫柔和笑顏都變了色

• 尖とがる言葉ことば並ならべてぶつけ合あった気持きもちは

  冷言冷語的話語充斥著心情

• 投なげつけた分ぶんの激はげしさで僕ぼくの胸むねを切きり付つける

  是那麼強烈的使我的胸口撕裂

• 愛あいしてるのに愛あいせない

  明明愛你卻無法愛你

• 澄すんだ瞳ひとみがなおさらに

  清澈的雙眼更加的

• まぶしすぎて苛立いらだちが募つのる

  耀眼而令人越來越焦躁

• 抱だきしめたくて抱だけなくて

  明明想抱你卻無法抱你

• 行いき場ばなくす僕ぼくの手てから

  從不知去向的我的手中

• 零こぼれ落おちてく ねぇ君きみのことを愛あいしてる

  凋零落下 吶~我愛你

• いつから迷まよったのかな はぐれた二人ふたり

  從何時迷失了呢 錯過的兩人

• 求もとめれば求もとめるほど愛あいを見失みうしなう

  越是盼望著越迷失了愛

• どこにいるの教おしえて 欲ほしいものはなかった

  告訴我在哪裡 已沒有渴望的東西

• 迷まよいもなく好すきだといえば君きみのもとへ行ゆけるかな

  毫無迷惑的喜歡來說 能回到你身邊嗎

• 戻もどりたいのに戻もどれない

  明明想回到過去卻無法回去

• 無邪気むじゃきすぎてたあの場所ばしょは

  單純的到了那個場所

• 記憶きおくの中なか日差ひざしに揺ゆれてる

  記憶中豔陽搖曳著

• わかりたいのにわからない

  明明想要了解卻無法了解

• もがきながら傷きずつけてた

  邊掙扎而受了傷

• 伝つたえたい言葉ことば ねえ君きみのことを愛あいしてる

  想傳達的話語 吶~我愛你

• あぁ叶かなうならどうか名前なまえも知しらないままの二人ふたりから

  實現的話希望能從兩人連名字都不知道的時候

• もう一度いちど出会であって辿たどりなおしてみたい君きみと

  和 再一次的相遇 試著再次找尋的你

• なにも言いわず君きみを抱だいてしまえばいいのかい

  不說任何的話就這樣抱著你

• ねぇ涙なみだ色いろに染そまる頬ほおも照てらせないまま濡ぬれる心こころ

  被淚色所染的臉頰也無法照映出濕透的心

• 間違まちがいと間違まちがいが交まじわりこじれて

  錯誤和錯誤交錯複雜著

• せめてあの日ひまでの巻まき戻もどし方かたを ねぇ教おしえて

  至少把到達那天的倒帶方法 告訴我

• 愛あいしてるのに愛あいせない

  明明愛你卻無法愛你

• 澄すんだ瞳ひとみがなおさらに

  清澈的雙眼更加的

• まぶしすぎて苛立いらだちが募つのる

  耀眼令人越來越焦躁

• 抱だきしめたくて抱だけなくて

  明明想抱妳卻無法抱妳

• 行いき場ばなくす僕ぼくの手てから

  從不知去向的我的手中

• 零こぼれ落おちてく ねぇ君きみのことを愛あいしてる

  凋零落下 吶~我愛你