紙飛行機
コブクロ
站長
紙飛行機 - コブクロ
- 作詞
- 小渕健太郎
- 作曲
- 小渕健太郎
- 編曲
- コブクロ
- 發行日期
- 2012/11/28 ()
日劇《結婚不結婚》(日語：結婚しない)主題曲，由菅野美穗、天海祐希與玉木宏主演。
中文翻譯轉自：https://littlearie.pixnet.net/blog/post/140310550
紙飛行機
紙飛機
コブクロ
可苦可樂
-
ときめきの風が吹いたら その気持ち 折り畳んで
當悸動之風吹起 將那心情 對折又摺疊
-
怖がらずに飛ばしてごらん 信じて 恋は紙飛行機
毫無畏懼地讓它飛上天際吧 相信著 戀愛是紙飛機
-
「今年、出逢う人こそ運命の人。恋は慎重に。」と
「今年，相遇的人正是命運的對象，謹慎戀愛」
-
確か去年も同じ占い
記得去年也是相同的占卜
-
見飽きた野暮なアドバイス
看膩的愚蠢建議
-
鼻で笑いながら気にしてる
冷笑卻仍然在意
-
ときめきの風が吹いたら その気持ち 折り畳んで
當悸動之風吹起 將那心情 對折又摺疊
-
怖がらずに飛ばしてごらん 信じて 恋は紙飛行機
毫無畏懼地讓它飛上天際吧 相信著 戀愛是紙飛機
-
どんな恋愛の解読書も
不管哪種戀愛的解讀本
-
お手上げな程 無理で笑えぬ状況
都束手無策 不合理又難笑的狀況
-
君はもっと過酷なエピソード
你舉出更加誇張的劇情
-
並べて僕をなぐさめる 友よ 今日は飲もうか おごるよ!
來安慰我 朋友啊 今天就喝一杯吧 我請客囉!
-
幸せが歩いて来ても うつむいていちゃすれ違う
即使幸福走過來 仰望著就會擦身而過
-
笑顔という花の香り 忘れぬ空に春は来るから
稱作笑容的花香 不曾遺忘的天空會帶來春天的
-
Ah 重ねすぎた気持ち 重たすぎては風に乗れぬ
Ah 重疊過頭的心情 太重而無法乘風飛行
-
And I love you so…
-
大丈夫 立ち直れない程泣いた あの日の事も
沒問題 那天哭到傷心欲絕的事
-
いつしか忘れられたから また似た様な恋に落ちてる
也總有一天會忘掉 然後又再次陷入情海
-
ときめきの風が吹いたら その気持ち 折り畳んで
當悸動之風吹起 將那心情 對折又摺疊
-
怖がらずに飛ばしてごらん 信じて 恋は紙飛行機
毫無畏懼地讓它飛上天際吧 相信著 戀愛是紙飛機
-
あなたの胸に 届け 紙飛行機
傳達到你心中 飛吧 紙飛機
