みんなのきもち
市原仁奈(久野美咲)
站長
みんなのきもち - 市原仁奈(久野美咲)
網路遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》(日語:IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)角色歌。
此作品已宣布動畫化，於2015年1月9日在日本首播。
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1459277288.A.CEE.html
みんなのきもち
大家的心情
市原 仁奈 (久野 美咲 )
-
みぎてで わんちゃん (ワンワンワワン!)
在右手邊的是小狗醬 (汪—汪—汪汪!)
-
ひだりてで ぞうさん (パオーパオーパパオー!)
在左手邊是大象先生 (吧喔—吧喔—吧吧喔—!)
-
りょうてで うさぴょん (ピョンピョンピョピョン!)
在雙手上的是兔寶寶 (pyon pyon pyopyon!)
-
めがね のぞいて ウッキッキのキ!
再戴上一付眼鏡 學猴子吱吱的叫!
-
わん つー さん し てびょうし
1 2 3 4 拍拍雙手
-
わん つー さん し みんなで
1 2 3 4 大家一起
-
わん つー さん し もひとつ
1 2 3 4 還有一個
-
わん つー さん し おまけに
1 2 3 4 不僅如此
-
おしり ふりふり ピヨンッピヨンッピヨンッ!
將屁股東搖西擺 pyon pyon pyon!
-
かみを なびかせ ヒヒヒーン!
把頭髮四處揮動 嘻嘻嘻!
-
むねを たたいて ウッホッホ!
再敲敲你的胸口 嗚吼吼!
-
みんなあわせて ピヨッヒッホー!
最後大家一起來 piyo hi hoo!
-
おしり つるつる ブゥブゥブゥ!
將屁股哧溜哧溜 噗噗噗!
-
みみを すませば チンチロリン!
用耳朵仔細聆聽 親親蘿莉!
-
おっぱい ゆらゆら モォモォモォ!
再搖搖胸部 哞哞哞!
-
みんなあわせて ブゥチンモォ!
最後大家一起來 buu chin moo! (不行摸)
-
はしれ はしれ はしれ はしれ!
跑起來 跑起來 跑起來 跑起來!
-
(YEAH!)
-
みぎてで わんちゃん (ワンワンワワン!)
在右手邊的是小狗醬 (汪—汪—汪汪!)
-
ひだりてで ぞうさん (パオーパオーパパオー!)
在左手邊是大象先生 (吧喔—吧喔—吧吧喔!)
-
りょうてで うさぴょん (ピョンピョンピョピョン!)
在雙手上的是兔寶寶 (pyon pyon pyopyon!)
-
おてて たたいて ウッキッキのキ!
再拍拍你的雙手 學猴子吱吱的叫!
-
おかわりわん (ワンワンワワン!)
再來一碗汪 (汪—汪—汪汪!)
-
じょろじょろ シャワー (パオーパオーパパオー!)
如降雨般淋浴 洗個澡 (吧喔—吧喔—吧吧喔!)
-
ひくひく おはな (ピョンピョンピョピョン!)
抖了抖 小鼻子 (pyon pyon pyopyon!)
-
めがね のぞいて ウッキッキのキ!
再戴上一付眼鏡 學猴子吱吱的叫!
-
わん つー さん し みんなで
1 2 3 4 大家一起
-
わん つー さん し ゆめを
1 2 3 4 讓夢想
-
わん つー さん し かなえよう
1 2 3 4 實現吧
-
ぎゅっぎゅっぎゅーのぎゅっ!
gyu gyu gyu no gyu!
