浪花節なにわぶしだよ人生じんせいは

浪花調一樣的人生

細川ほそかわたかし

• 飲のめと言いわれて 素直すなおに飲のんだ

  說一聲喝 就乖乖的喝了

• 肩かたを抱だかれて その気きになった

  肩膀一被搭上 那種感覺就出來了

• 馬鹿ばかな出逢であいが 利口りこうに化ばけて

  無聊的相逢 卻變成言談投機

• よせばいいのに 一目惚ひとめぼれ

  可以依靠的吧 一見就傾心了

• 浪花節なにわぶしだよ 女おんなの女おんなの人生じんせいは

  浪花調一樣啊 女人的 女人的一生

• 嘘うそは誰だれかが 教おしえてくれる

  虛情假意是誰讓我明白的

• 恋こいも誰だれかが 見みつけてくれる

  愛情也是「誰」找來給我的

• そんな誰だれかに 振ふり廻まわされて

  那樣的誰啊 把我耍弄著

• 消きえた女おんなが またひとり

  消失的女人 又是孤獨一人

• 浪花節なにわぶしだよ 女おんなの女おんなの人生じんせいは

  浪花調一樣啊 女人的 女人的一生

• 咲さいて萎しぼんで 捨すてられました

  花開了 謝了 被丟棄了

• 逢あって別わかれて 諦あきらめました

  相遇了 別離了 斷念了

• 人ひとの情なさけに つかまりながら

  人的感情 就算被抓住了

• 折おれた情なさけの 枝えだで死しぬ

  也會因為折斷了感情的枝枒而消失

• 浪花節なにわぶしだよ 女おんなの女おんなの人生じんせいは

  浪花調一樣啊 女人的 女人的一生