Cheyrl
2,658
#UVERworld

Colors of the Heart - UVERworld

BLOOD （血戰)OP3
中文歌詞出處：http://honyakusitemita.pixnet.net/blog/post/91368550

歌詞
留言 0

Colors of the Heart

UVERworld

  • あの日ひ僕ぼくの心こころは 音おともなく崩くずれ去さった

    我的心在那一天　無聲地崩潰了

  • 壊こわれて叫さけんでも 消けし去されない記憶きおくと

    儘管毀壞吶喊　無法消去的記憶以及

  • 暗闇くらやみが 瞳ひとみの中なかへと流ながれ込こむ

    黑暗　仍然流入了瞳孔之中

  • もう色いろさえ見みえない 明日あしたへと沈しずむ

    沉往　連顏色也看不見的明日

  • 分わかり合あえる日ひを 止とめどなく探さがした

    不停地尋找　能夠互相理解的那一天

  • 失うしなうためだけに 今いまを生いきてく

    只為了失去　而在當下活下去

  • 「もう駄目だめだと」 一人ひとり孤独こどくを抱だいても

    「已經不行了」　就算獨自一人擁抱孤獨

  • If you turn on the lights…

  • 光ひかりへ 照てらしてく

    邁向　光明

  • 「願ねがい続つづける想おもい いつか色いろづくよ」と

    「持續祈求的心意　總有一天會著上色彩」

  • 教おしえてくれた心こころに生いき続つづける人ひと

    繼續活在我心中的人　是如此告訴我的

  • 何なにもかも 必然ひつぜんの中なかで生うまれる Colors

    一切都是在必然中　孕育出的colors

  • もう一度いちどこの手てで 明日あすを描えがけるから

    我會用這雙手再一次　描繪明天

  • いつの間まにか僕ぼくは 失なくすことにも慣なれ

    曾幾何時我　開始習慣了失去

  • 手てに入いれた物ものさえ 指ゆびをすり抜ぬけてく

    就連得到的東西　也從指縫流走

  • 涙なみだが枯かれる前まえに 聞ききたかった言葉ことばは

    在淚水乾枯之前　我想聽的話是

  • 今いまは誰だれかを救すくうために (It's all your fate. You gonna do that.)

    現在　為了拯救誰而 (It's all your fate. You gonna do that.)

  • 「光ひかりが強つよくなれば 闇やみも深ふかくなる」と

    「光愈強　黑暗也會隨之深邃」

  • 気きづいたとしても 恐おそれることはないよ

    儘管發現如此　也沒甚麼好怕的

  • 何なにもかも 心こころの果はてに生うまれる Colors

    一切都是在心中盡頭　孕育出的colors

  • もう瞳ひとみを開ひらいて 見みつめられるから

    睜開雙眼吧　你能夠凝視的

  • 悲かなしみの Breath それは探さがしてた色いろを滲にじませるよ 音おとも立たてずに

    悲傷的breath會讓 一直尋找的色彩　滲透開來　無聲無息地

  • 「願ねがい続つづける想おもい いつか色いろづくよ」と

    「持續祈求的心意　總有一天會著上色彩」

  • 教おしえてくれた心こころに生いき続つづける人ひと

    繼續活在我心中的人　是如此告訴我的

  • 何なにもかも 必然ひつぜんの中なかで生うまれる Colors

    一切都是在必然中　孕育出的colors

  • もう一度いちど照てらすよ 光ひかりの指先ゆびさきで

    用光芒的指尖　再一次照亮

  • Just drawing… Colors in light and darkness

  • And take it… Colors in light and darkness

  • 今いまは届とどかない優やさしい色いろも

    如今就連傳遞不到的溫柔色彩

  • 全すべてはまたこの手てで 描えがき直なおせるから

    一切都將再一次　用這雙手重新描繪