In The Air

GLIM SPANKY

• 空そらの色いろ 瞬またたく間まに顔かお変かえる様ように

  正如天空瞬間變臉般

• そう 未来みらいは追おいかけても捕つかまらないもの

  即便一再地追逐未來 也無法握在手中

• 虹にじが架かかった

  彩虹已經架起

• あの麓ふもとまで飛とべたら良いいな

  若是能夠飛到那邊的山麓該多好

• 消きえないで

  永遠不要消逝

• 自在じざいに どの場所ばしょだって遊あそびに行ゆける魔法まほうが使つかえたら

  若是能夠使用 自由地到各地遊玩的魔法

• もう戻もどらないでしょう

  應該不會再回來了吧

• いつだって 誰だれかに愛あい貰もらってるのに

  不管什麼時候 明明都是被愛著的

• 幸福こうふくって 満みたされても気きづき辛づらいもの

  儘管被幸福所包圍著 卻仍能感受到痛苦

• 虹にじが架かかった

  彩虹已經架起

• あの街まちからも見みえたら良いいな

  要是從那座城市也能看見就好了

• 消きえるまで

  直到消逝前

• 自由じゆうに どの世界せかいへも渡わたり歩あるける魔法まほうが使つかえたら

  若是能夠使用 自由地漫步在各個世界的魔法

• もう眠ねむらないわ

  應該睡意全無了吧

• 自在じざいに どの場所ばしょだってあなたに会あえる魔法まほうが使つかえたら

  若是能夠使用 自由地在何處都能見到你的魔法

• もう帰かえらないでしょう

  應該不會再回來了吧

• 自在じざいに どの場所ばしょだって遊あそびに行ゆける魔法まほうが使つかえたら

  若是能夠使用 自由地到各地遊玩的魔法

• もう戻もどらないわ

  不會再回來了喲

• たとえば 遠とおくのあなたに会あいに行ゆける魔法まほうが使つかえたら

  比如說 能夠使用魔法 去見身在遠方的你

• もう帰かえらないのに

  明明不會再回來

• 帰かえらないのに

  明明不會回來