DOWN BY LAW

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

• ME & YOU 駆かけ抜ぬけた BAD TIMES

  ME & YOU 共同奔馳而過的 BAD TIMES

• CHANGE THE GAME

  CHANGE THE GAME

• 一人ひとりきりじゃ超こえられない

  孤獨一人是無法超越的

• 遠回とおまわりの日々ひびを 分わかち合あう意味いみ 教おしえてくれた

  繞遠路的日子 教會了我分享的意義

• 君きみと見みた あの未来図みらいずを

  和你一起看的未來遠景

• 信しんじてる SURE ENUFF (UH, UH HUH)

  我相信著 SURE ENUFF (UH, UH HUH)

• 今いまさらいらないREASON 消きえない願望がんぼう

  如今已不需要 REASON 不會消失的願望

• 弱気よわきな感情かんじょう まとめてLET IT GO

  脆弱的情感全都LET IT GO

• 何なにが起おきても KEEP YA HEAD UP

  無論發生什麼 KEEP YA HEAD UP

• 憧あこがれた未来みらいまで さぁ、行いこう

  來吧 一起前往憧憬的未來

• WE CAN MAKE IT (UH HUH) 止とまんないで (UH HUH)

  WE CAN MAKE IT (UH HUH) 別停止 (UH HUH)

• また今日きょうも世界せかいは変かわるけれど

  即使今天世界仍在改變

• YOU'RE MY FAMILY (UH HUH)

  YOU’RE MY FAMILY (UH HUH)

• ブレぶれない願ねがいとドリームどりーむ

  無可動搖的願望與夢想

• WE ARE DOWN BY LAW どんな時ときも

  WE ARE DOWN BY LAW 無論何時

• 戦たたかうことから 逃にげたりはしない

  絕不逃避戰鬥

• WE ARE DOWN BY LAW どんな壁かべも

  WE ARE DOWN BY LAW 無論遇上什麼高牆

• 超こえていくから WOO WE DO IT FOR REAL

  都會超越而過 WOO WE DO T FOR REAL

• (WE DO IT FOR REAL)

  (WE DO IT FOR REAL)

• YEAH, また仲間なかまと BREAK IT DOWN

  YEAH, 跟著夥伴們再一次 BREAK IT DOWN

• 論ろんより証拠しょうこ YOU KNOW

  事實勝於雄辯 YOU KNOW

• この空そらの向むこうまで TAKE OFF

  直到天空的彼端 TAKE OFF

• 泣ないても最後さいごには笑わらおう

  即使哭泣了 也要在最後開心歡笑

• この手て届とどくまで LET'S GET IT ON

  直到這雙手能觸及到 LET’S GET IT ON

• IT'S ALL FOR ONE 集あつまった PLAYAZ

  IT’S ALL FOR ONE 聚集而來 PLAYAZ

• 平行線へいこうせん 重かさなった FLAVA

  平行線合而為一 FLAVA

• 共ともに歩あるく方向ほうこうは明確めいかく

  共同前進的方向是明確的

• こんな日々ひびを BLESS UP, ASAP

  這樣的每一天裡 BLESS UP, ASAP

• 僕ぼくらなら どんな期待値きたいちも

  如果我們有著任何期望

• 超こえていく TO THE TOP (UH, UH HUH)

  都會超越而過TO THE TOP (UH, UH HUH)

• こっから眺ながめる頂上ちょうじょう 動うごく EMOTION

  從這裡遠眺山頂 蠢蠢欲動的情感

• 高鳴たかなる衝動しょうどう 今いますぐ SET IT OFF

  高聲吶喊的衝動 現在立即 SET IT OFF

• 目指めざす場所ばしょは ALL THE WAY UP

  目的地是 ALL THE WAY UP

• (ALL THE WAY UP)

  (ALL THE WAY UP)

• まだ未開みかいの時代じだいを見みに行いこう

  去看看尚未開化的時代吧

• WE CAN MAKE IT (UH HUH) 目指めざす NEW DAY (UH HUH)

  WE CAN MAKE IT (UH HUH) 向目標 NEW DAY (UH HUH)

• すれ違ちがう時ときだって変かわりはしない

  即使擦身而過的時候 也不會改變的

• YOU'RE MY FAMILY (UH HUH)

  YOU’RE MY FAMILY (UH HUH)

• 変かわんない誓ちかいはリアルりある

  不變的誓言才是真實的

• WE ARE DOWN BY LAW どんな明日あすも

  WE ARE DOWN BY LAW 無論怎樣的明天

• この手て広ひろげて 受うけ止とめるから

  都要張開雙手去迎接它

• WE ARE DOWN BY LAW どんな夢ゆめも

  WE ARE DOWN BY LAW 不管怎樣的夢想

• 仲間なかまがいれば WOO WE'LL MAKE IT FOR REAL

  有著夥伴在身邊 WOO WE’LL MAKE IT FOR REAL

• 描えがいた理想りそうの日々ひび LET'S GET IT NOW

  描繪理想的那些時日 LET’S GET IT NOW

• 手てに入いれたいなら (Yeah) ほら WE DON'T STOP

  如果想盡攬一切的話 (Yeah) 看啊 WE DON’T STOP

• 行いこうよ このまま ON THE GRIND

  一起走吧 就這樣 ON THE GRIND

• “THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT”

  “THAT’S WHAT I’M TALKING ABOUT”

• 憧あこがれた未来みらいまで さぁ、行いこう

  來吧 一起前往憧憬的未來

• WE CAN MAKE IT (UH HUH) 止とまんないで (UH HUH)

  WE CAN MAKE IT (UH HUH) 別停止 (UH HUH)

• また今日きょうも世界せかいは変かわるけれど

  即使今天世界仍在改變

• YOU'RE MY FAMILY (UH HUH)

  YOU’RE MY FAMILY (UH HUH)

• ブレぶれない願ねがいとドリームどりーむ

  無可動搖的願望與夢想

• WE ARE DOWN BY LAW どんな時ときも

  WE ARE DOWN BY LAW 無論何時

• 戦たたかうことから 逃にげたりはしない

  絕不逃避戰鬥

• WE ARE DOWN BY LAW どんな壁かべも

  WE ARE DOWN BY LAW無論遇上什麼高牆

• 超こえていくから WOO WE DO IT FOR REAL

  都會超越而過 WOO WE DOT FOR REAL