雨あめが降ふる度たびに

小松こまつ未歩みほ

• 降ふり注そそぐ雨あめに誘さそわれて

  被傾盆大雨所誘導

• ここで重かさねた記憶きおくは 芽吹めぶいてく

  在此重迭的記憶 再度甦醒

• こんな美うつくしい町まちに暮くらせたら

  如果能生活在如此美麗的城市

• 転ころがる石いしコロころも宝物たからもの

  就連絆倒人們的石頭也可稱寶啊

• 河原かわらの辺ほとりで手てをつないで

  讓我們在河畔手牽著手

• 長ながく伸のびる影かげを 追おいかけて行ゆこう

  一同追逐那拉長的影子吧

• 十じゅう年先ねんさきも変かわらずに 君きみとね いたいな

  再過十年也不會改變 好想與你在一起呀

• 流ながれ落おちる水みずのように 命いのちが巡めぐるように

  有如東去的流水 有如生命的輪迴

• ひとりじゃないからビスケットびすけっとはふたつ

  你並非孤單一人 因此餅乾我也準備兩片

• 淋さみしさや涙なみだは 半分はんぶんづつ

  寂寞與淚水 各分一半

• 世界一せかいいち強つよく脆もろい君きみを

  世界第一堅強卻也脆弱的你

• 世界中せかいじゅうの誰だれより 愛あいしてるから

  因為我比世上任何人 都愛你

• 4・4(よんぶんのよん)の季節きせつはゆっくり過すぎてく

  4:4的季節緩緩流轉

• スクリーンすくりーんに映うつる影かげは 時ときに私わたしだったり

  映在屏幕上的身影 時而有我的存在

• もうこんなことでも幸しあわせ なんとなく幸しあわせ

  這樣就已經很幸福了 無緣由的就覺得很幸福

• 十じゅう年先ねんさきも変かわらずに 君きみとね いたいな

  再過十年也不會改變 好想與你在一起呀

• 流ながれ落おちる水みずのように 愛あいを交かわせるように

  有如東去的流水 有如交織的愛

• どうぞ傍そばで… この願ねがい届とどけ

  請留在我身邊… 請將這心願傳達

• so every time it rains I feel you