星屑ほしくずのインターリュードいんたーりゅーど

星塵的插曲

fhána

• 揺ゆれる水面みなも その深ふかくに

  在搖盪不停地水面深處

• 青あおい宇宙うちゅう映うつってたね

  映照著蒼藍的宇宙

• 未来みらい…そしてまた散ちっていく

  未來…以及那消散而去的

• 季節きせつ覚おぼえている?

  時光仍銘記在心中?

• 私わたしたちは運命うんめい紡つむぎながら

  我們將命運編織在一起

• その糸いとがどこまで続つづいてくのか

  這段絲線會延伸至何處

• 知しらないままで(ただそこに)

  至今仍未知曉呢(只是在那裡)

• inspiration 喜よろこびとか

  inspiration 以及喜悅

• 言葉ことばを分わかち合あうたび

  每當用言語分享之時

• ああいつか終おわりの日ひが来くる

  啊 終焉之日將會來臨

• そう感かんじさせるよ

  總能感覺到

• initialize その扉とびらを

  initialize 這扇門

• 開あける時ときが来くるのだろう

  必定會迎接開啟之時吧

• 綺麗きれいな時ときを閉とじ込こめて

  將那燦爛的時光封閉

• 湖みずうみに沈しずめたの

  沉至湖底深處

• だけど私わたし平気へいきだよと

  但我還是沒問題的

• 星ほしの便たよりに綴つづる

  伴隨著群星的音訊而來

• 静しずけさがそう爪つめを立たてて

  寂靜踮起了腳尖

• 夜明よあけ前まえの君きみの表情ひょうじょう(かお)は

  在黎明前的你的臉上

• 何なにかにおびえていたけれども

  雖然害怕著什麼

• 強つよい眼差まなざし持もち

  但仍懷著堅強的眼神

• 私わたしたちのページぺーじはまだ途中とちゅうで

  我們的頁面 仍未到達目的地

• 枝分えだわかれすれどもいつかどこかで

  即使會像枝枒般分離 但總有一天

• また出会であえる(またここで)

  我們仍能在某處相會(就在這裡)

• interlude 君きみは踊おどる

  interlude 你躍動的舞台上

• 舞台ぶたいに花はなびらが舞まい

  花瓣翩然飛舞

• ああそしていつかそれぞれの

  啊 何時能揭開各自的

• 幕まくを引ひき旅立たびだつ

  序幕啟程呢

• initialize その扉とびらを

  initialize 這扇門

• 開あける時ときが来くるのだろう

  必定會迎接開啟之時吧

• 綺麗きれいな時ときを閉とじ込こめて

  將那燦爛的時光封閉

• 湖みずうみに沈しずめたよ

  沉至湖底深處

• 白しろく霞かすんでいく空そらの向むこうに

  在那雪白朦朧的天空彼端

• 一筋ひとすじの光ひかり射さし行ゆく先さきを照てらせば

  如果有一道光線在前方出現

• 希望きぼうという名なに変かわるよ

  將變成希望這個名字

• 夜よるは明あける

  夜晚也將結束

• inspiration 喜よろこびとか

  inspiration 及喜悅

• 言葉ことばを分わかち合あうたび

  每當用言語分享之時

• ああいつか終おわりの日ひが来くる

  啊 終焉之日將會來臨

• そう感かんじさせるよ

  總能感覺到

• initialize その扉とびらを

  initialize 這扇門

• 開あける時ときが来くるのだろう

  必定會迎接開啟之時吧

• 綺麗きれいな時ときを閉とじ込こめて

  將那燦爛的時光封閉

• 湖みずうみに沈しずめたの

  沉至湖底深處

• だけど私わたし平気へいきだよと

  但我還是沒問題的

• 星ほしの便たよりに

  伴隨著群星音訊

• 綴つづった手紙てがみはそして

  而來的信紙

• 空一面そらいちめんに今いま散ちらばった

  在漫空中消散而去