SOMA
374
#霜月はるか

譲り葉塚 - 霜月はるか

作詞：日山尚　
作·編曲：MANYO
歌：霜月はるか
翻譯：はろ魚

歌詞
留言 0

譲ゆずり葉は塚づか

讓葉之塚

霜月しもつきはるか

  • ひとり佇たたずむ 誰だそ彼かれ

    獨自一人 落入黃昏

  • 小指こゆび絡からませぬ ゆびきり

    抅指約誓 然而無法相疊

  • 明日あしたも来くるから

    明天仍然會來

  • ここに居おりなさい

    請君在此留步

  • 心こころぼそき閨ねやの中なかでも

    即使於孤寂的房間之中

  • 灯あかりとなる その言葉ことば

    這份話語 成為了燭光

  • 髪かのち撫なづる 痩やせた手てと手てを

    撫摸着髮絲 纖瘦的雙手

  • 繋つなぎ歩あゆむ 双ふたりの砂利道じゃりみち

    相繫前行 只屬兩人的砂路

  • 今いまも あの日ひは褪あせずに

    即使現在 那天也從不褪色

  • 格子こうし隔へだてて散ちる花はな

    格子窗外散落的花瓣

  • 骨ほねに纏まとわりし蝶々ちょうちょうも

    纏繞白骨飛舞的蝴蝶

  • はやくお帰かえりと

    若不快點歸去的話...

  • 舞まいひて ささめきて

    飛舞 低聲細訴

  • 刻ときの過すぎる故里ふるさとに住すむ

    時間過後的故鄉之中

  • 恋慕こいしたえる あの人ひとは

    可曾戀上 遠去的那人

  • 嗚呼ああ 偏ひとえに別人べつびとのよう

    啊 卻完全變了另一個人一樣

  • 知しらぬ人ひとに

    對不知道的人

  • 知しりえぬ笑えみなど見みせて

    露出無法認識的笑容

  • 世界せかいを違たがえる

    世界再已不一樣

  • 便たより絶たえる閨ねやの中なかでも

    在再不屬於我的房間之中

  • また良よい子こに眠ねむります

    即使再作好孩子的一樣睡着

  • だから 呼よんで 名前なまえだけでも

    所以 請你呼喚我 即使名字也好

  • 忘わすれぬこと それだけの願ねがい

    無可遺忘的事 就只有這樣的願望

  • 今いまは 儚はかなく醜みにくく

    現在 已是虛幻而醜陋

  • 土つちに汚よごれ 塚つかは荒あれ果はて

    沾污了土地 墓塚也已荒廢

  • 枯かれた草くさに寄よる命いのち

    依附在枯草上的生命

  • 天そらへ昇のぼる糸いとを切きりしは

    切斷了通往天上的絲線

  • 居場所いばしょもなき泡沫うたかたのならい

    再無藏身之所 化為泡沫

  • 枝えだを落おちゆく譲ゆずり葉は

    如從樹枝上落下的交讓葉

  • いざや 何処いずこへ逝ゆこうか……

    問君 該逝何方......