If
フレンチ・キス
アニメ大好き
If - フレンチ・キス
《If》是French Kiss（日語：フレンチ・キス）的第2張單曲，French Kiss由經紀公司渡邊娛樂旗下Biscuit Entertainment所屬的三名AKB48成員柏木由紀、高城亞樹和倉持明日香所組成的分支團體，宣傳標語是「想向父母介紹的3人組」。
2015年8月宣布於11月5日在埼玉超級競技場舉行萬人演唱會並正式解散。
中文翻譯轉自:
http://goodboyphilip.blogspot.tw/2011/01/akb48-french-kiss-2nd-single-if-cd.html
If
フレンチ ・キス
French Kiss
-
Ifじゃ始まらない 恋をしているなら
If可無法開始 假如戀愛的話
-
ねえ"もしも"の道で 迷わないで
呐 別在"如果"的路上迷失方向
-
みんなの中に あなたがいると
人群之中 要是你在的話
-
いつもと違う 私になるの
我就會變得和平常不太一樣
-
友達にさえ話していない
甚至開始不和朋友說話
-
秘密のせいで ぎこちなくなる
因為心底秘密 全身僵硬起來
-
飾ることなく 不器用なまま
從來不掩飾笨拙的自己
-
愛しさと 自分と 向かい合おう
這次就試著面對愛情吧
-
Ifじゃ始まらない 空想していても
If可無法開始 不管空想幾次
-
今日と同じ もどかしさ
還是像今天一樣懷念
-
Ifじゃ始まらない 勇気出してみよう
If可無法開始 試著鼓起勇氣
-
さあ"もしも"の先に 未来はある
來吧 在"如果"的前方有著未來
-
WOW WOW WOW …
WOW WOW WOW…
-
WOW WOW WOW …
WOW WOW WOW…
-
どんな言葉で伝えればいい?
該以怎樣的話語去傳達才好?
-
振られることに 臆病になる
因為被甩 變得膽怯
-
ドアを開けなきゃ 気づかないでしょう?
不試著打開那扇門 怎麼會知道?
-
傷つくことに臆病すぎる
因為受傷 越發膽小
-
人は誰でも 頭の中で
每個人總是潛意識地
-
恥ずかしい 結果に 怯えるもの
害怕羞恥的結果
-
Ifを考えずに やりたいようにやろう
從不考慮If 只做想做的事吧
-
ホントの自分 出せばいい
最重要是活出你自己
-
Ifを考えずに 素直になれた時
從不考慮If 當你變得坦率時
-
そう"もしも"以上に 強くなれる
你會比"如果"更為強大
-
失敗なんか すぐに忘れる
快快忘記失敗經驗
-
大切なこととは 逃げないこと
別讓重要的東西落跑哦
-
Ifじゃ始まらない 恋をしているなら
If可無法開始 假如戀愛的話
-
正解なんて何にもない
正確答案並不存在
-
Ifじゃ始まらない 恋をしているなら
If可無法開始 假如戀愛的話
-
さあ"もしも"の仮説 ポジティブに行け!
來吧 朝著"如果"假說 積極前進吧!
-
WOW WOW WOW …
WOW WOW WOW…
-
WOW WOW WOW …
WOW WOW WOW…
