Harmonia～見果みはてぬ地ちへ～

生命交響～向那無垠的大地～

志方しかたあきこ

• 夜空よぞらを超こえ 地平ちへいの果はてに

  超越夜空 在地平線的盡頭

• 朝焼あさやけ滲にじむ 私わたしを照てらして

  晨曦乍現 照亮著我

• 生うまれ落おちた 荒野あらのへ立たち

  誕生下來 立於荒野

• 手てを広ひろげ 耳みみ澄すませ

  展開雙手 豎耳傾聽

• 私わたしは今いま 始はじまりの歌うた 覚おぼえる

  現在 我記憶著初始之歌

• 胸むねを叩たたく 鼓動こどうにあわせ

  胸前不停鼓動 跟著心跳

• 願ねがい 紡つむぎ 謳うたおう

  願望交織 高歌吧

• 細ほそく光ひかる 祈いのりの欠片かけら

  微微發光 祈願的碎片

• 重かさねゆけば 世界せかいは目覚めざめゆく

  若是逐漸重疊 世界就會逐漸甦醒

• 風かぜは遠とおく 空そらを翔かけて

  風在遙遠的天空翱翔

• 遥はるかなる旅たびをゆく

  前往遙遠的旅程

• 生うまれ消きえて 巡めぐり巡めぐる

  誕生消逝循環不息

• 生命せいめいを 照てらす炎ほのおよ

  把生命照亮的火焰啊

• 清きよく 流ながれ落おちて

  接受清澈流動並灑落

• 恵めぐみ降ふる 雨あめ受うけて

  降下恩澤的甘霖

• 土つちは満みちて

  土壤豐饒

• 輝かがやく花はなを 咲さかせる

  使閃爍光輝的花朵綻放

• 今いま 謳うたえ 生うまれゆく ハルモニアはるもにあ

  現在高歌而逐漸產生的Harmonia

• 明日あすの空そらへ 見果みはてぬ地ちへ

  向著明日天空 向著無盡之地

• 響ひびき渡わたれ 何処どこまでも

  響徹雲霄 直到任何地方