チョコちょこの奴隷どれい

巧克力的奴隸

SKE48

SKE48

• 青空あおぞらはいつだって思おもわせぶりで

  藍色的天空總是提示著

• もうすぐ春はるなのに風かぜは冷つめたい

  春日即將來臨 風依舊寒冷

• 僕ぼくは見みてる教室きょうしつの片隅かたすみで

  我一直凝視著教室角落

• カバンかばんの中なか 隠かくしている この恋こいの答こたえを…

  那隱藏在書包裡的戀愛答案…

• 今日きょうだけはチョコちょこの奴隷どれい

  今天就讓我成為巧克力奴隸

• 振ふり回まわされる僕ぼくだよ

  被操縱的我

• 君きみの想おもい 聞きけるのなら

  若是能知道你的想法

• 今いまここで跪ひざまずいてもいい

  現在就下跪也沒問題

• ちょっと甘あまくて(ちょっと甘あまくて) ちょっとほろ苦にがい一日いちにちさ

  一點點甘甜(一點點甘甜) 和一點苦澀的日子

• その手て伸のばして 男おとこは叫さけぶ

  伸出雙手 男人們喊叫著

• 女王様じょおうさま 愛あいをください

  女王殿下 請賜給我愛吧

• 太陽たいようと愛いとしさはどこか似にてるね

  陽光和愛有幾分相似

• 晴はれたり曇くもったり陽射ひざしは変かわる

  晴陰轉換時陽光也隨之變化

• 気きのせいかな 君きみが近ちかづいて来くる

  難道僅僅是我的想像 或是妳離我越來越近?

• 後うしろの手てに持もってるのは ありえないミラクルみらくる

  放在身後的手所拿著的 是一個不可能的奇蹟

• 今日きょうこそはチョコちょこの奴隷どれい

  今天我無疑是個巧克力奴隸

• もったいぶって焦じらすなよ

  不要假裝捉弄我

• ご褒美ほうびとか貰もらえるなら

  如果我能獲得誇獎

• 一粒ひとつぶの涙なみだを見みせよう

  妳會看到我單眼的眼淚

• だって嬉うれしい(だって嬉うれしい) 長ながかった僕ぼくの片想かたおもい

  因為我很快樂(因為我很快樂) 這長久的單戀

• 世界中せかいじゅうの 孤独こどくな者ものへ

  向全世界各地孤獨的人喊著

• 女王様じょおうさま 愛あいをください

  女王殿下 請賜給我愛吧

• バレンタインデーばれんたいんでーは 恋こいの期末きまつテストてすと

  情人節就是戀愛的期末考試

• ドキドキどきどきだよ 日常にちじょうが 採点さいてんされる

  心砰砰地跳著 時不時都在為我打分數了喔

• 今日きょうだけはチョコちょこの奴隷どれい

  今天就讓我成為巧克力奴隸

• 振ふり回まわされる僕ぼくだよ

  被操縱的我

• 君きみの想おもい 聞きけるのなら

  若是能知道你的想法

• 今いまここで跪ひざまずいてもいい

  現在就下跪也沒問題

• ちょっと甘あまくて(ちょっと甘あまくて) ちょっとほろ苦にがい一日いちにちさ

  一點點甘甜(一點點甘甜) 和一點苦澀的日子

• その手て伸のばして 男おとこは叫さけぶ

  伸出雙手 男人們喊叫著

• 女王様じょおうさま 愛あいをください

  女王殿下 請賜給我愛吧