アンティフォーナあんてぃふぉーな

頌歌

水樹みずき奈々なな

水樹奈奈

• 語かたることを止やめた 物語ものがたりの行方ゆくえは

  停止敘述的 故事的下落

• 暴あばくための鍵かぎを 失なくしてしまったまま

  揭開真相的鑰匙 仍舊遺失

• 残酷ざんこくな真実しんじつ ∞ 優やさしく美うつくしい嘘うそ

  殘酷的真相 ∞ 溫柔優美的謊言

• 幾重いくえに深ふかく刻きざみあい

  無數層地深深刻畫著

• 織おり成なす闇やみの前奏曲ぜんそうきょく(prelude) 奏かなでる

  奏織出黑暗的前奏曲

• 恋こい焦こがれ 求もとめ合あいながら 互たがいに傷きずつけ合あう

  墜入情網 邊互相渴求 邊彼此傷害

• その棘とげは 愛あいの為ためか 報むくわれぬ哀かなしみの為ためか

  這刺 是為了愛 還是為了沒有回報的哀傷而長的呢

• 翳かざし合あう 正義せいぎたちが舞まう 答こたえなき旋律せんりつが

  一起揮舞 正義的旗幟在飄揚 沒有解答的旋律

• 導みちびくその結末けつまつを 悲劇ひげきとは呼よばせない

  所引導的結局 不會讓它被稱為悲劇的

• 秘ひめた意志いし(おもい)抱だいて 何なにを夢見ゆめみてるのか

  偷偷懷抱的心思 在做著怎樣的夢呢

• 犠牲ぎせいと引ひき換かえに 罪つみを贖あがなえるのか

  用犧牲交換 能夠贖罪嗎

• 始はじまりは遠とおい日ひ 数奇すうきなる筋書すじがきで

  開端是久遠前的事 在坎坷的情節下

• 無垢むくな命いのちは 絶望ぜつぼうに絡からめ捕とられて

  純潔的生命 被絕望纏繞捕抓住

• 何なにもできないまま…

  依然是什麼也做不到…

• 音おとを立たて 崩くずれ墜おちてゆく この世界せかいの破片はへんを

  發出聲音 崩壞墜落 為了不讓這世界的碎片

• ひとひらも零こぼさぬよう ずっと独ひとり堪こたえていたの

  一片片落下 一直都獨自忍受著

• 錯誤さくごする伏線ふくせんが散ちらす 破滅はめつへの残響ざんきょうが

  錯誤的伏筆遍布著 邁向破滅的回音

• 鳴なり止やむことはなくても 嘆なげくだけじゃ終おわれない

  即使不停止 僅僅嘆息也無法停止它的

• 切せつなる願ねがい 凍こおり果はてて 固かたく閉とざされながらも

  殷切的心願 就算被凍結 緊緊鎖上

• やがて目め醒さめる時ときを待まってる そう、信しんじている

  也在等著終將來臨的清醒時刻 我是這麼相信的

• 恋こい焦こがれ 求もとめ合あいながら 互たがいに傷きずつけ合あう

  墜入情網 邊互相渴求 邊彼此傷害

• その棘とげは 愛あいの為ためか 報むくわれぬ哀かなしみの為ためか

  這刺 是為了愛 還是為了沒有回報的哀傷而長的呢

• 翳かざし合あう 正義せいぎたちが舞まう 答こたえなき旋律せんりつが

  一起揮舞 正義的旗幟在飄揚 沒有解答的旋律

• 導みちびくその結末けつまつを 悲劇ひげきとは呼よばせない

  所引導的結局 不會讓它被稱為悲劇的