calling

五河かわ士道しどう(島﨑しまさき信長のぶなが)

• たとえば、渦うずを巻まく世界せかいで たった一人ひとりになっても

  如果妳說、在這無比混亂的世界中 變成只剩妳一人的話

• 強つよくその手てを掴つかみ 肯定こうていしてやるから

  我依然會緊握妳的手 並全力肯定妳的

• 唐突とうとつに始はじまった いささか賑にぎやかすぎる日々ひび

  驟然地開始了這一切 在些許熱鬧中渡過的日子

• 笑わらっていられるなら 思おもうほど そんなに悪わるくないな

  如果能使妳歡笑的話 就覺得沒有比這更美好的事了

• 嬉うれしそうに 話はなす姿すがた

  妳交談中的那開心姿態

• 愛いとしいとすら思おもう だから

  總是那麼楚楚可愛 因此

• たとえば、なんとなく深ふかみに嵌はまりそうな時ときも

  如果妳說、要是妳陷入了灰暗深處時的話

• 混まじり気けない笑顔えがおに 救すくわれているから

  我則會帶著毫不在意的笑容 前去拯救妳的

• 出逢であった頃ころのように 時折ときおり 覗のぞかせてる 翳かげり

  就像我們相逢的那時 妳不時會流露出心底的陰影

• 出来できる事ことがあるなら 言いって欲ほしい 力ちからになりたいんだ

  要是有我能做到的事 希望妳能和我說 我想成為妳的助力

• 根拠こんきょもなく 大丈夫だいじょうぶだと

  妳說妳毫無歸處 而我會對妳說

• 言いうくらいしかない だから

  說一切都會沒事的 因此

• たとえば、渦うずを巻まく世界せかいで たった一人ひとりになっても

  如果妳說、在這無比混亂的世界中 變成只剩妳一人的話

• 強つよくその手てを掴つかみ 肯定こうていしてやるから

  我依然會緊握妳的手 並全力肯定妳的

• 深ふかい絶望ぜつぼうの中なか 芽生めばえた希望きぼうを

  在深刻地絕望之中 所萌生出的希望

• どんなときも守まもりぬく そう誓ちかったんだ

  我已向妳保證 無論何時我都將守護它

• 素直すなおで不器用ぶきように ぶつかり合あう思おもい同士どうしが

  坦率地笨拙地 想法碰擦出火花的兩個人

• いつか 分わかり合あえると 信しんじていたいから

  總有一天 一定能夠相互理解的 我是這麼相信的

• たとえば、渦うずを巻まく世界せかいで たった一人ひとりになっても

  如果妳說、在這無比混亂的世界中 變成只剩妳一人的話

• 強つよくその手てを掴つかみ 肯定こうていしてやるから

  我依然會緊握妳的手 並全力肯定妳的