グロテスクぐろてすく feat. 安室奈美恵あむろなみえ

平井堅ひらいけん

• 強者きょうしゃに媚こびへつらう僕ぼくに 醒さめた視線しせんが突つき刺ささる

  當我阿諛奉承那強者時 銳利的視線刺向了我

• 背中せなかに汗あせがつたってゆく Someone said 「I hate you」

  汗從背後流下 有人說著「我討厭你」

• あのコこの甘あまったるい声こえを かわいいと褒ほめ称たたえてみる

  我試著去稱讚那個女孩甜美的聲音為可愛

• 笑わらい方かたが死しぬ程ほど嫌きらい Someone said 「I hate you」

  我恨死了我那笑的方式 有人說著「我討厭你」

• 素直すなおに生いきる美うつくしさを 黒くろく塗ぬらなきゃ生いきられない

  我們無法生存在這世上除非將那黑暗塗抹於率直美好的生活方式上

• アイツあいつの幸しあわせ喜よろこべますか? あのコこのもの欲ほしがってませんか?

  你是否能為他的幸福感到開心? 你難道不會想要去擁有他所擁有的嗎?

• 果はたして自分じぶんは特別とくべつですか? it’s me, why don’t you kill me?

  果然自己認為自己是特別的吧? 這樣想著的人就是我 為何你不殺了我?

• グロテスクぐろてすくな僕ぼくを愛あいせますか? 本当ほんとうは泣なきたいんじゃないですか?

  Grotesque(怪異)的我你愛嗎? 若你知道真實不哭出來才怪吧?!

• 今いまを生いきるパスぱすはお持もちですか? it’s me, why don’t you kill me?

  你有拿著現在生存的通行證嗎? 這樣想著的人就是我 為何你不殺了我?

• 「す」の一文字ひともじ入力にゅうりょくすれば「すいません」と予測よそく変換へんかん

  當我輸入su(す) 這個字的時候我的手機跑出建議我輸入すいません(對不起)的字

• 心こころない指先ゆびさきの謝罪しゃざい Someone said 「I hate you」

  我的手指無情感的打下對不起 有人說著「我恨你」

• 空そらが青あおく澄すみ渡わたるほど 風かぜが優やさしく流ながれるほど

  彷彿更藍的天空風溫柔的吹過

• 私わたしのため息いきが浮うき彫ぼり Someone said 「I hate you」

  我的氣息好像更加明顯了 有人說著「我討厭你」

• 素直すなおに生いきる あなたは言ゆう その目めの奥おくに光ひかりが無ない

  你說你用著率直的生活方式生存著 但是你的眼神中卻黯淡無光

• アイツあいつの不幸ふしあわせは好すきですか? あのコこと本音ほんねで喋しゃべれてますか?

  他的不幸你喜歡嗎? 你又能說出你內心的真實想法嗎?

• 心こころであざ笑わらってないですか? it’s me, why don’t you kill me?

  你不是正在內心譏笑著嗎? 這麼醜陋的想法就是我你為何不殺了我?

• グロテスクぐろてすくな私わたし愛あいせますか? 本当ほんとうは嬉うれしいんじゃないですか?

  Grotesque(怪異)的我你能愛上我嗎? 其實知道真相的你是會開心的吧

• 明日あすを生いきるパスぱすはお持もちですか? it’s me, why don’t you kill me?

  能在明天生存下去的通行證有拿著嗎? 這就是我 為何你不殺了我?

• (yeah, why don’t you kill me?)

• 暴あばきだせ、曝さらけ出だせ

  來吧挖出真實的我讓醜陋的我暴露於世人吧

• アイツあいつの幸しあわせ喜よろこべますか? あのコこのもの欲ほしがってませんか?

  那個人的幸福你真的能開心嗎? 你難道不會想要那個人所擁有的一切嗎?

• 果はたしてあなたは特別とくべつですか? it’s me, why don’t you kill me?

  果然還是覺得自己是特別的嗎? 這就是我 為什麼你不殺了我?

• グロテスクぐろてすくな自分じぶん愛あいせますか? 本当ほんとうは泣なきたいんじゃないですか?

  Grotesque(怪異)的自己我喜歡這樣的自己嗎? 其實是很想哭的不是嗎?

• 今いまを生いきるパスぱすはお持もちですか? it’s me, why don’t you kill me?

  現在的生存方式的通行證有拿著嗎? 這就是我 為什麼你不殺了我?