ハイタッチ☆メモリー
小倉唯
站長
ハイタッチ☆メモリー - 小倉唯
電視動畫《卡片鬥爭!! 先導者G STRIDE GATE篇》(日語:カードファイト!! ヴァンガードG ストライドゲート編)片尾曲。
中文翻譯轉自：http://www.kuwo.cn/geci/l_7083767
ハイタッチ ☆メモリー
Hitouch☆Memory
小倉 唯
-
いっせーので 君とだけ!
一鼓作氣你我一起!
-
もう少し眠りたいけど もったいないよ 今日はSunday
雖然還想再睡一會 可那就太虛度光陰了 今天可是星期天
-
楽しいこと やりたいこと Wake up! 始めようよ
快樂的事情想做的事情 快快起床! 現在就去做吧
-
めくりめく季節 君と 次のステージへ
季節不斷地輪迴我和你 邁向下一個舞台
-
声を合わせ 扉開けて 駆け出せ迷わずに
齊聲一致推開門扉 毫無迷茫向前奔去
-
転んでも かっこわるくてもイイじゃない
哪怕跌倒在地 就算狼狽不堪又怎樣
-
Stand up! イメージ もっと 重ねて行くその先で
站起來! 重疊更多的想像 繼續往前邁進
-
いっせーので 君とだけ!
一鼓作氣你我一起!
-
ハイタッチ 手たたいて 奏でるメロディーを
舉手擊掌 手與手相碰 奏響的旋律
-
合図に走り出せ Go! 君とならこわくない
那就是我們奔跑的暗號! 和你在一起我就無所畏懼
-
ハイタッチ 手と手叩いて 重ねるそのメモリーは
舉手擊掌 手與手相碰 交織的回憶
-
明日へのエネルギー Yeah! さあ行こうよもっと先へ
那就是通往明天的能量 Yeah! 來吧 讓我們邁向更遠的未來
-
君となら Happy Lucky Life!
和你在一起每天都是快樂幸運的生活!
-
あの日見た夢の続き 追いつくその日まで
那一天所見的夢想 直至夢想實現的那一天
-
涙なんて振り切るくらい もっとスピードアップ
我會繼續加快前行腳步 快到能甩開懦弱的淚水
-
どんな未来になっても 後悔しないよ
不管未來會怎樣 我都不會後悔
-
自分自身 選んだ道 踏み出せ迷わずに
自己所選擇的道路 請堅定不移地走下去
-
落ち込んで 進めなくなった時は
當一蹶不振 無法再向前進的時候
-
Wake up! 思い返す 夢見た頃の記憶を
總是能回想起 心懷夢想時的記憶
-
手と手で 奏でる 叶える 煌めく 夢を 君とだけ!
手與手相碰 一定能奏響一定能如願 一定能閃耀 只想和你實現這個夢想
-
ハイタッチ その度に 繋がっていく心
每一次舉手擊掌 兩心都逐漸連成一體
-
一人じゃないことを そう 気付かせてくれたよね
是你讓我意識到 我從來都不是孤單一人
-
ハイタッチ 手と手叩いて 奏でるそのメロディーが
舉手擊掌 手與手相碰 奏響的旋律
-
世界に届くまで Yeah! この夢は続いてく
直達全世界 Yeah! 夢想會一直延續
-
君となら Happy Lucky Live!
和你在一起每天都是快樂幸運的生活!
-
くじいて歩けない日は おんぶしてあげる君を
在你遭受挫敗停滯原地的時候 我會背著你一同前行
-
ほら見てそっちの方が 強く地面 踏み込める
你看兩個人攜手併進 反而能更堅定地前行
-
巡り巡る日々を 辿り夢見たステージへ
斗轉星移日新月異 前往我們夢中的舞台
-
届くその日を見つめて 起こそう君とだけ!
期待夢想成真的那一天 召喚奇蹟你我一起!
-
手と手を鳴らす度 小さなビッグバン
每一次手與手相碰 總能引爆心中的小宇宙
-
無限のそのチカラを受けて進め!
接受這份無限的力量 繼續勇往直前吧!
-
ハイタッチ 手たたいて 奏でるメロディーを
舉手擊掌 手與手相碰 奏響的旋律
-
合図に走り出せ Go! 君とならこわくない
那就是我們奔跑的暗號! 和你在一起我就無所畏懼
-
ハイタッチ 手と手叩いて 重ねるそのメモリーは
舉手擊掌 手與手相碰 交織的回憶
-
明日へのエネルギー Yeah! さあ行こうよもっと先へ
那就是通往明天的能量 Yeah! 來吧 讓我們邁向更遠的未來
-
君となら Happy Lucky Life!
和你在一起每天都是快樂幸運的生活!
