さよならワンダーわんだーノイズのいず

再見wonder noise

初音はつねミクみくDark

初音未來Dark

• 街灯がいとう沿ぞい ずっとじゃあねって

  沿着街燈而走 說道「永別了」

• 君きみは泣ないた ただ笑わらっていたいのに

  你哭了 明明只是想要歡笑而已

• そっと そっと 固かたまってしまったんだ

  悄然地 悄然地 一切變得安定了呢

• 透明とうめい色しょく あの青あおにだって

  透明色 即便是那一片藍

• 触ふれたまんま 僕ぼくは色いろを選えらんでく

  亦如舊觸碰着 我在選擇着顏色

• ずっと ずっと なくなって なって

  永遠 永遠 消失 消失

• そっと遠とおく消きえた 涙なみだの中なかに

  悄然在淚水之中 遠去消失

• いつかのあの景色けしきを 見みたくて

  想要看見 往日的那片景色

• ぼくらの 答こたえ 昨日きのうも遠とおのいて

  我們的 回答 在昨日亦遠去着

• ワンダーわんだーノイズのいず 奪うばって泣ないて だって

  Wonder Noise 爭奪而哭泣 可是

• 違ちがう 嫌きらいだもう

  錯了 討厭呀

• 全部ぜんぶ嘘うそだってわかってよ

  我懂的一切都不過是謊言呀

• あぁどうしようもない記号きごうの前まえで

  啊啊在無可挽救的記號面前

• 呆然ぼうぜん ねぇ 待まってたってなんで

  呆然 吶 即便在等待着何以

• 痛いたい 痛いたくてもう 歩あるけない 僕ぼくを

  疼痛 痛得已經 走不下去了 將我

• 街灯がいとう沿ぞい 今いま沈しずんでゆく

  沿着街燈而走 此刻逐漸下沉的

• 街まちの憧憬しょうけい ただ見下みおろした僕ぼくらは

  街的憧憬 僅是在俯視的我們

• そっと そっと 傾かたむいてしまっていて

  悄然 悄然 逐漸傾側了

• 帰かえろうかって 泣なき止やんでた君きみが言ゆう

  「該回去了吧」 不再哭泣的你說道

• 欠かけた詩うたが 口くちに篭こもってく

  缺崩了的歌 悶在嘴裏唱不出來

• そうさ ずっと隠かくしていたままだ

  對啊 就這樣永遠藏起來

• 赤あかく染そめられた空そら 心こころは締しめ切きったっけ?

  遍染赤紅色的天空 內心可有緊閉起來?

• なんだっていいや君きみが消きえちゃったって

  怎也都沒關係了呀即便你消失了也好

• 「忘わすれて」嫌きらい ねぇ なんで歌うたってんの?

  「忘記掉」討厭 吶 為何在歌唱呢?

• ハイファイはいふぁいガールがーる 去さって泣ないてたって

  Hi-fi girl 即便離去而哭泣

• 痛いたい 痛いたいよ ねぇ こんな唄うたなんて見みないでしょう

  還是很痛 很痛啊 吶 這樣的歌什麼的可看不到的吧

• そうさ 暗くらい答こたえを知しってバイバイばいばい

  對啊 知道這沉重的答案bye bye

• なんだって期待きたいしちゃってだって

  為什麼這般期待着呢可是

• 歌うたう 答こたえにもう触ふれない 君きみは

  歌唱着 卻已再也無法觸及得到答案 你

• あぁ

  啊啊

• 焦こがれた思おもい 赤あかく染そまっていく

  思念的回憶 遍染緋紅

• 夕暮ゆうぐれノイズのいず 歌うたって 泣ないてたって

  夕陽的雜音 歌唱着 即便哭泣

• 嫌きらい 嫌きらいだもう 全部ぜんぶ嘘うそだってわかってよ

  討厭 討厭呀我已經 知道這一切都不過是謊言啊

• なんで縋すがる 鼓動こどうを知しってたって

  何以擁抱着 即便知曉心跳

• ずっと聞きけなかった声こえでバイバイばいばい

  卻還是以一直無法聽見的聲音說再見

• 笑わらう あの日ひの君きみがずっと ずっと 僕ぼくは

  笑着 那天的你永遠 永遠 我

• 僕ぼくらの答こたえ 答こたえが遠とおのいて

  我們的答案 答案逐漸遠去

• ワンダーわんだーノイズのいず 奪うばって泣ないて 待まって

  wonder noise 爭奪而哭泣 而等待

• 違ちがう 答こたえはない ずっと好すきだってわかってよ

  錯了 沒有答案 我知道我一直都是喜歡你的啊

• そうさ 遠とおい 赤あかく染そまった夕ゆうに

  對啊 遙遠 向着遍染緋紅的夕陽

• なんだって歌うたってたんだバイバイばいばい

  為什麼歌唱着呢bye bye

• ねぇ わかってたって 僕ぼくは 君きみを ずっと

  吶 即便知道 我對你 永遠

• じゃあね

  永別了