WONDER FLIGHT

三森みもりすずこ

• WONDER FLIGHT, I wish!

• WONDER FLIGHT, You wish!

• WONDER FLIGHT, I wish!

• 毎日まいにちいそがしいって知しってるけど

  心裡雖然明白 每天都快淹沒在忙碌中

• たまには聞きかせて 最近さいきんのこと

  偶而還是想聽你聊聊 最近發生哪些事

• あれから (もっと) 私わたしは (もっと) 自分じぶんの夢ゆめを

  從那時起 (更加堅定) 說到我呀 (更加努力)

• 探さがしてみようと決きめたよ

  已經下定決心試著出發追尋屬於自己的夢了唷

• 時々ときどき思おもい出だすの

  不時會播映在腦海

• ふざけあったあの日ひのみんな

  那一天大家嬉戲胡鬧的身影

• そうしたら また元気げんきになれるよ

  然後我也就能 重新握緊元氣

• お互たがい遠どおい場所ばしょでがんばろう

  兩個人在相隔千里的道路上 攜手加油吧

• 未来みらいをWONDER FLIGHT 飛とんじゃって

  在未來WONDER FLIGHT 振翅起飛吧

• どこまでだってね

  無論何處都盡情翱翔唷

• WONDER FLIGHT 飛とんじゃって

  WONDER FLIGHT 啟程高飛吧

• 新あたらしい空そらの果はて

  航向嶄新蒼穹的盡頭

• ひとりで冒険ぼうけんドキドキどきどきだけど 君きみもそうじゃない?

  一個人闖蕩的冒險令人悸動不已 想必你也是如此?

• だから一緒いっしょに “I can FLY!” 声こえに出だして進すすもうよ

  所以說讓我們一起 放聲高喊 “I can FLY! ” 向前邁進吧

• WONDER FLIGHT, I wish Oh yeah!!

• WONDER FLIGHT, I wish!

• WONDER FLIGHT, You wish!

• WONDER FLIGHT, I wish!

• 悩なやみは消きえないって思おもうから

  煩惱將會接踵而至 難以抹消殆盡

• 上手じょうずに忘わすれて 気晴きばらししようよ

  何妨清爽俐落地忘卻 前往散散心呢

• 笑わらって (もっと) 私わたしと (もっと) 自由じゆうになって

  綻放笑容 (更加燦爛) 和我一起 (更加解放) 賦予身與心以自由

• こころが旅立たびだち望のぞんでる

  心正盼望著全新旅途

• 迷まようのも たぶん必要ひつようなことで

  迷惘徬徨 大概也是必經歷程

• いっぱい試ためしながらがんばろう明日あしたも

  四處大膽嘗試 明天也好好加油吧

• 私わたしのWONDER MIND 開あいちゃった

  我內心的WONDER MIND 早已敞開著

• おもしろがってる

  盡情感受每件有趣的事

• WONDER MIND 開あいちゃった

  WONDER MIND 早已敞開著

• 新あたらしい扉とびら(ドアどあ)はここ

  嶄新的大門就在眼前

• 期待きたいと挑戦ちょうせんワクワクわくわくすぎて 君きみもはやく!

  撲面的期待和挑戰讓人不住興奮 妳也快快跟上呀!

• 分わかちあってよ “You can FLY!”

  彼此分享勇氣 吶喊鼓舞 “You can FLY!”

• 声こえは大おおきく進すすもうよ WONDER MIND, my mind!!

  向前奔跑吧 WONDER MIND, my mind!!

• あのねまだまだ 私わたしたち叶かなえたい想おもい抱かかえ

  吶我說呀 還遠遠未結束 我們還懷抱著渴望實現的思念

• それぞれ違ちがう夢ゆめ 追おいかけてる 追おいかけ続つづけてる

  因此直視妳我各自的夢想 追逐而去 繼續追尋而去吧

• WONDER FLIGHT 飛とんじゃって

  Wonder Flight 振翅起飛吧

• どこまでだってね

  無論何處都盡情翱翔唷

• WONDER FLIGHT 飛とんじゃって

  Wonder Flight 啟程高飛吧!

• 新あたらしい空そらの果はて

  航向嶄新蒼穹的盡頭

• ひとりで冒険ぼうけんドキドキどきどきだけど 君きみもそうじゃない?

  一個人闖蕩的冒險令人悸動不已 想必你也是如此?

• だから一緒いっしょに未来みらいへ だから一緒いっしょに未来みらいへ

  所以說讓我們一起跑向未來 所以說讓我們一起勇往直前

• WONDER MIND 開あいちゃった

  WONDER MIND 早已敞開著

• おもしろがってる

  盡情感受每件有趣的事

• WONDER, WONDER, WONDER MIND

• 新あたらしい扉とびら(ドアどあ)はここ

  嶄新的大門就在眼前

• 期待きたいと挑戦ちょうせんワクワクわくわくすぎて 君きみもはやく!

  撲面的期待和挑戰 讓人不住興奮 妳也快快跟上呀!

• 分わかちあってよ “You can FLY!”

  彼此分享勇氣 吶喊鼓舞 “You can FLY!”

• 声こえは大おおきく進すすもうよ WONDER MIND, my mind Oh yeah!!

  向前奔跑吧 WONDER MIND, my mind!!

• WONDER FLIGHT, I wish! WONDER FLIGHT, You wish!

• WONDER FLIGHT, I wish! WONDER FLIGHT, You wish!

• WONDER FLIGHT, I wish! WONDER FLIGHT, You wish!

• WONDER FLIGHT, I wish! WONDER FLIGHT, You wish!