サタデーさたでー・ナイトないと・クエスチョンくえすちょん

中島なかじま愛めぐみ

• すり減へらされた 残のこる痛いたみに

  煎熬后留下的痛楚

• 心こころ歪ゆがんで張はりつめていた

  心已歪曲 變得好緊

• 糸いとはそんなに太ふとくはなくて

  線本來就沒那麼的粗

• 疑心ぎしん 警戒けいかい 避さけて通とおれず

  疑心警戒 避免不了

• 時ときに林はやしを森もりに隠かくして

  有時把樹藏到了森林裡

• 自分じぶんに謝あやまるのは飽あきたよ

  早已厭倦總是找藉口的自己

• 有ありもしない仮面かめんは外はずし

  每當拿下虛幻的面具

• もう一ひとつ前まえに 動うごきだす saturday night

  就更前一步了 幹勁的星期六晚上

• 華はなやいだ灯あかりで未来みらい照てらし導みちびく夢ゆめと光ひかり

  輝煌的燈光 照亮和指引未來 夢與光

• なぞるように触ふれたいんだ

  好想去追蹤 觸摸那路徑

• もどかしく切せつない揺ゆらぐ夜よるを抱いだきながら越こえて

  擁抱顫抖的夜晚 克服沮喪與痛苦

• 次つぎの扉とびら開あけるまでは

  直到下一個門打開的時候

• 白紙はくし撤回てっかいどこにいるのか

  在哪裡可以撤回白紙呢

• 手てを叩たたいて響ひびき確たしかめた

  用手打了一下 嘗試聆聽回音

• 耳みみを澄すませばかすかに聞きこえ

  如果專心的聆聽的話 可以聽到微弱的聲音

• チャンスちゃんす到来とうらいモノものに出来できたら

  如果得到的機會可以成真的話

• じゃあねお先さきに失礼しつれいします

  這樣 我先走了 打擾了

• そんな強つよがり空回からまわりかな

  是不是因而導致我停頓在這兒呢

• 何なにをしたい? 捕とらわれている

  要做什麼好呢? 被困著了

• いつまで経たっても 解とけないクく、クく、クエスチョンくえすちょん

  不管用了多少時間 就是解不開這問問問題

• 飛とび散ちったパズルぱずるの忘わすれかけた言葉ことばとカケラかけら探さがし

  從已飛散的拼圖 尋找已忘記的話和碎片

• 隙すき間まもなく埋うめたいんだ

  只要有空位 就想把它填滿

• 戻もどらない時間じかんと作つくり上あげた小ちいさな過去かこの答こたえ

  從已挽不回的時間 彌補過去微小的答案

• 次つぎの扉とびら開あけたのなら

  當下一個門打開的時候

• 有ありもしない仮面かめんは外はずし

  每當拿下虚幻的面具

• もう少すこしだけで 解とけたらクく、クく、クエスチョンくえすちょん

  再一會兒 就能解開這問問問題了

• 動うごきだす saturday night

  幹勁的星期六晚上

• 華はなやいだ灯あかりで未来みらい照てらし導みちびく夢ゆめと光ひかり

  輝煌的燈光 照亮和指引未來 夢與光

• なぞるように触ふれたいんだ

  好想去追蹤 觸摸那路徑

• もどかしく切せつない揺ゆらぐ夜よるを抱いだきながら越こえて

  擁抱顫抖的夜晚 克服沮喪與痛苦

• 次つぎの扉とびら開あけるまでは

  直到下一個門打開的時候

• 次つぎの扉とびら開あけたのなら

  當下一個門打開的時候