TAILWIND

TrySail

• 遥はるか彼方かなたへ 地球儀ちきゅうぎにも無ない場所ばしょへ 馳はせる

  著遙遠的一方 朝著地球儀也不存在的地方奔跑

• 想おもいを乗のせて 未知みちなる道みちへと 描えがいていく軌跡きせき

  帶上這份思念走向未知的道路 所描繪出的軌跡

• 見送みおくられずに飛とび立たつ 渡わたり鳥どりにも

  無人目送飛離的候鳥

• 人知ひとしれずに 流ながした涙なみだがある

  也曾無人知曉地留過眼淚

• デタラメでたらめと笑わらわれても 捨すてられずにいる

  縱使被嘲笑一無是處 也仍不放棄

• 宝たからの地図ちず まだ探さがしてる途中とちゅう

  寶藏的地圖 仍在尋找的途中

• 向むこうまで 連つれてくよ

  直到對岸 也會跟過去

• ときに嵐あらしが来きたって 顔かおは伏ふせずに進すすもう

  就算偶爾遭到暴風雨 也抬頭挺胸地向前吧

• 晴はれ渡わたる空そらに 虹にじが差さす瞬間しゅんかんを 逃のがさないように

  萬里無雲的藍天下出現彩虹的瞬間 不想錯過

• 遥はるか彼方かなたへ 地球儀ちきゅうぎにも無ない場所ばしょへ 馳はせる

  朝著遙遠的一方 朝著地球儀也不存在的地方奔跑

• 想おもいはいつも 僕ぼくらの背中せなか押おす Tailwind

  這份思念一直助我們前進 Tailwind

• 星ほしの数かずだけ 光ひかる可能性かのうせいが いつも待まってる

  只有繁星 一直等待著 發光的可能性

• 未知みちなる道みちへと 描えがいていく軌跡きせき

  帶上這份思念走向未知的道路 所描繪出的軌跡

• お日様ひさまを忘わすれたような 長ながい夜よるにも

  像是忘記了太陽公公的存在般 在漫長的夜晚裡

• 月明つきあかりは 絶たえずそばにあるんだ

  皎潔明月高掛夜空陪伴在我身旁

• がむしゃらになれることは 多おおくなくても

  即便能夠奮身去做的事情不多

• ひとつあれば たったひとつあればいい

  但只要有一件 只要有那唯一的一件就好

• 見みつけに 連つれ出だすよ

  為了發現它 引導出來吧

• 水平線すいへいせんの先さきで 手招てまねきをしてるのは

  在水平線的前方 不停向我招手的是

• よく知しってる姿すがた 名前なまえも覚おぼえてるよ

  十分熟悉的身影 名字也記得很清楚哦

• 「夢ゆめ」というのでしょう?

  是名為「夢想」吧?

• 駆かけ出だしていけ 前人未到ぜんじんみとうの世界せかいへ 逸はやる

  全力奔跑吧 朝前人都未曾到達的地方

• 気持きもちのままに 旅たびは果はてない "~ing"

  懷著幹勁十足的心情 旅程是永無止境 "~ing" 的

• 星ほしの一ひとつさえ 見みえない暗闇くらやみも越こえてこう

  去跨越那連一顆星也看不見的黑暗吧

• 君きみと見みる景色けしきのすべてが奇跡きせき

  與你一同目睹的全部風景便是奇蹟

• 遥はるか彼方かなたへ 地球儀ちきゅうぎにも無ない場所ばしょへ 馳はせる

  朝著遙遠的一方 朝著地球儀也不存在的地方奔跑

• 想おもいはいつも 僕ぼくらの背中せなか押おす Tailwind

  這份思念一直助我們前進 Tailwind

• 星ほしの数かずだけ 光ひかる可能性かのうせいが いつも待まってる

  只有繁星 一直等待著 發光的可能性

• 未知みちなる道みちへと 描えがいていく軌跡きせき

  帶上這份思念走向未知的道路 所描繪出的軌跡

• どこまでも続つづけ

  無論到何處也一直延續

• 星ほしの海うみさえ かすむほど輝かがやく景色けしきへ

  朝著就即便星之海洋也比不上的光景

• 未知みちなる道みちをただ進すすめ

  一直朝未知的道路前行

• 君きみに見みせるんだ 二ふたつと無ない奇跡きせき

  就是為了要讓你看見那獨一無二的奇蹟