站長
994

このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある - ぐるたみん

作詞:n.k
作曲:n.k
編曲:n.k
翻譯:狩野Kano

歌詞
留言 0

このふざけた素晴すばらしき世界せかいは、ぼくためにある

這可笑又美妙的世界、為我而存在

ぐるたみん


  • このふざけた素晴すばらしき世界せかい

    這可笑又美妙的世界

  • きみためきる

    為了與你相遇而存活

  • 今宵こよいけるまでかそう

    綻放於今夜直到天明

  • ぐるぐるまわして

    咕嚕咕嚕地轉動雙眼

  • このくそったれでうつくしい世界せかい

    這混賬又美麗的世界

  • すす

    望著前方筆直向前沖

  • おどれやおどアホあほになりましょう

    舞動吧舞動著變成傻瓜

  • みんなさけヤンヤイやんやい

    大家嘶喊著呀咿呀咿

  • もう、ダメだめになりそ はい

    好像已經 快要不行了 HIGH!

  • ヤンヤヤンヤヤイヤやんややんややいや

    呀咿呀呀咿呀呀ー咿ー呀ー

  • うそつきおとこ虚言癖きょげんへき

    騙人的男子撒謊成性

  • なかではそれも正義せいぎ?

    世間那樣也能算正義?

  • あれよあれよと今日きょうわる

    說著那個啊那個啊今天也結束了

  • ひるはなにべたっけ…

    白天都吃了些什麼來著…

  • いぬねこのぼ

    狗也好貓也好都會爬樹

  • あくせくしたってなに

    就算總是急急匆匆的

  • はじまりはしやせんぜ

    也什麼都開始不了喲

  • このふざけた素晴すばらしき世界せかい

    這可笑又美妙的世界

  • ぼくいえもる

    我悶在家中足不出戶

  • ガンガンがんがんばすデジタルでじたる地球ちきゅう

    不斷飛躍的數字化地球

  • わくわく未来みらいはそこ

    歡喜雀躍未來就在那裡

  • このくそったれでうつくしい世界せかい

    這混賬又美麗的世界

  • 愉快ゆかいにはしゃぐだけです

    只是能夠愉快地玩鬧

  • 二人ふたり出会であこと運命うんめい?

    兩人的相遇是命運嗎?

  • それならわるくないね

    若是那樣倒也不錯呢

  • ヤンヤヤンヤヤイヤやんややんややいや

    呀咿呀呀咿呀呀ー咿ー呀ー

  • ハイはい

    HIGH⇈

  • おんな妄想癖もうそうへき

    病態女子的妄想症

  • なかではまだイケいけるかも?

    也許還能在世間生存?

  • そんなことばかりかんがえて

    盡是想著那種事情

  • あぁ、遅刻ちこくしそう

    啊啊、快要遲到了

  • じじばばもねつげる

    連爺爺奶奶也熱情高漲

  • はたらけどはたらけど

    工作也罷 工作也罷

  • ホントほんとにこれでいの?

    這樣真的就夠了嗎?

  • このふざけた素晴すばらしき世界せかい

    這可笑又美妙的世界

  • くさったりんごにもなる

    乾脆化作腐爛的蘋果

  • そんなに悲観ひかんすることもないか

    不算那麼悲觀的事嗎

  • そこそこにきてるし

    馬馬虎虎也算是活著

  • このくそったれでうつくしい世界せかい

    這混賬又美麗的世界

  • 友達ともだちってどうつくるの?

    要如何交到所謂朋友?

  • きみがいれば問題もんだいないか

    有你在就不用擔心嗎

  • きみって何処どこにいるの?

    …那麼你又在哪裡呢?

  • もうひっちゃかめっちゃか人混ひとごみにまみれて

    真是的 亂七八糟 混于人群之中

  • ながされてるだけにづかないままで

    只是隨波逐流 依舊毫無察覺

  • 不完全ふかんぜん完全かんぜん人間にんげん(ひと)ってそうでしょうよ

    既是不完整又是完整的 所謂人類不就是如此嗎?

  • ほらこんなにこんなにいきらしてるよ

    看吧 如此如此的 氣喘吁吁哦

  • でもセーブせーぶロードろーどまった見当みあたらず

    然而保存也好讀取也好 都完全找不到

  • これがぼく油断ゆだん魅惑みわく人生じんせい

    這就是我 漫不經心又引人入勝的人生啊

  • このふざけた素晴すばらしき世界せかい

    這可笑又美妙的世界

  • きみうためにきる

    為了與你相遇而活著

  • 今宵こよいけるまでかそう

    綻放於今夜直到天明

  • ぐるぐるまわして

    咕嚕咕嚕地轉動雙眼

  • このくそったれでうつくしい世界せかい

    這混賬又美麗的世界

  • 愉快ゆかいにはしゃぐだけです

    只是能夠愉悅地玩鬧

  • 他人たにんうべきことじゃないが

    雖然…這不是該對別人說的話

  • まえあいしてるぜ

    愛著你們這幫傢伙喲

  • ヤンヤヤンヤヤイヤやんややんややいや

    呀咿呀呀咿呀呀ー咿ー呀ー

  • HIGH!