タチアガレたちあがれ!

Wake Up,Girls!

• 夢ゆめを見みるなんて きっとできないと

  他人說的常懷夢想這一定與我無緣

• 小ちいさな自分じぶんを 守まもり続つづけた

  固守著渺小的自我

• ひどく傷きずついて 残酷ざんこくな海うみに

  曾經遍體鱗傷 身陷殘酷之海

• ただ怯おびえ すぐ背せを向むけた

  卻只敢怯弱的背過身去

• でもね 私わたしは私わたし どんな ごまかしも効きかない

  但是 我就是我 不聽信任何讒言

• 諦あきらめず 行ゆくしか ないと決きめたの

  決心永不言棄 勇往直前

• Wake Up! 眩まぶしい日差ひざし浴あびて 今いま 胸むねの希望きぼうが 君きみと重かさなる

  Wake Up! 沐浴著炫目的陽光讓此刻心中的希望與你重合

• Stand Up! 明あけない夜よるはないから 明日あすの笑顔えがお 信しんじるんだ

  Stand up! 黎明終將驅散黑夜相信明日的笑容吧

• 輝かがやきたい my only one.

  但求閃耀 我的唯一

• いつまでも泣ないた いつまでも叫さけんだ 失うしなった愛あいを 探さがし続つづけた

  一直哭泣著一直呼喊著一直尋找著失去的愛

• 絶望ぜつぼうの淵ふちに 立たった瞬間しゅんかんに 優やさしい 風かぜの音ねを聴きいた

  絕望的深淵中僅僅一瞬間聽見了溫柔的風聲

• そして巡めぐり逢あえたの これが私わたしのステージすてーじ

  於是隨之相遇了 屬於我的舞台

• もう一度いちどあの空そら 目指めざし羽はばたく

  想再一度 向著天空 展翅高飛

• Wake Up! 目覚めざめさせてくれた もう 泣なきたくはない 君きみがいるから

  Wake Up! 我已經被你喚醒因為有你在我不會再度哭泣

• Stand Up! この先さきに未来みらいがある だから今いま 旅立たびだつんだ

  Stand Up! 眼前是無盡的未來所以現在我要踏上旅途

• 見みつめていて my only one.

  請注視著我吧 我的唯一

• もっと もっと 想おもい伝つたえたい

  還有更多更多的思念想要傳遞

• どれだけ傷きずついても 譲ゆずれないものがある

  即使遍體鱗傷 也決不退讓

• 聴きいて 聴きいて 必死ひっしに歌うたうから

  請傾聽吧因為我會全力去歌唱

• 嗤わらわれてもいい 負まけはしない タチアガレたちあがれ!

  就算被人嘲笑我也絕不會認輸 勇往直前吧!

• Wake Up! 眩まぶしい日差ひざし浴あびて 今いま 胸むねの希望きぼうが 君きみと重かさなる

  Wake Up! 沐浴著炫目的陽光心中的希望與你重疊

• Stand Up! 明あけない夜よるはないから 明日あすの笑顔えがお 信しんじるんだ

  Stand Up! 黎明終將驅散黑夜相信明天的笑容吧

• Wake Up! この祈いのりよ届とどけ 今いま 夢ゆめに向むかうよ 両手りょうて伸のばして

  Wake Up!願這份心願可以傳達我此刻向著夢想張開雙臂

• Stand Up! 迷まよいなく走はしり出だそう この世界せかいで 生いきるために

  Stand Up!心無迷茫的走上前去為了在這個世界上生存下去

• 君きみと共ともに my only one.

  與你一起 我的唯一