かき氷ごおりの片想かたおもい

刨冰的單戀

乃木坂のぎざか46

乃木坂46

• かき氷ごおりは 儚はかなすぎる 一瞬いっしゅんの片想かたおもい

  刨冰像是那飄渺無常的單戀

• あなたを恋こいしくなると なぜか食たべたくなる

  不知為何愛上你之後 就想要去品嘗

• 火照ほてってるこの胸むねを 抑おさえるように…

  想要壓抑 這炙熱的胸口…

• スマホすまほに保存ほぞんしている 隠かくし撮どりした写真しゃしん

  保存在手機裡 那偷偷拍下的照片

• こっちを見みてくれない 意地悪いじわるな人ひと

  都是你這不看鏡頭的壞傢伙

• 仲なかのいい友達ともだちに 相談そうだんされた

  要好的朋友來找我談心

• その娘こもあなたを 好すきになったらしい

  而她似乎也對你產生了愛慕之心

• かき氷ごおりが 責せめるように こめかみが痛いたくなる

  像被刨冰折磨一樣 太陽穴開始疼痛起來

• できるなら すぐ 奪うばいたい 真まっ白しろな 愛いとしさの山やま

  如果可以 真想立刻就把你奪走 純白的愛情之山

• 崩くずれて行ゆく気持きもちが 溢こぼれる皿さらの上うえで

  崩潰的心意 灑落在盤上

• いつの間まにか水みずになる こんなに食たべきれない

  不知何時融化成水 無法品嘗殆盡

• 季節きせつはまだ早はやくても 我慢がまんできないくらい

  季節尚早 卻已無法忍受

• 突然とつぜん 思おもい出だすよ 恋こいはわがまま

  突然回想起 戀愛就是任性

• 私わたしだって好すきなんて 言いえなかったの

  我也喜歡啊 無法說出這句話

• 話はなしに頷うなずき 応援おうえんしてるフリふり

  只能點著頭 假裝支持

• かき氷ごおりは 切せつなすぎる あんなに欲ほしかったのに

  刨冰是如此悲傷 明明我這麼想得到

• 半分はんぶんで飽あきてしまった イチゴいちご味あじ 赤あかいとこだけ

  但一半的份量就已厭倦 草莓的滋味 只在那紅色之處

• それ以外いがいの部分ぶぶんは 何なんにも味あじがしない

  除此之外 淡然無味

• 持もて余あました愛いとしさは このまま残のこしましょう

  難以處理的愛 就讓它留下吧

• かき氷ごおりが 責せめるように こめかみが痛いたくなる

  像被刨冰折磨一樣 太陽穴開始疼痛起來

• できるなら すぐ 奪うばいたい 真まっ白しろな 愛いとしさの山やま

  如果可以 真想立刻就把你奪走 純白的愛情之山

• 崩くずれて行ゆく気持きもちが 溢こぼれる皿さらの上うえで

  崩潰的心意 灑落在盤上

• いつの間まにか水みずになる こんなに食たべきれない

  不知何時融化成水 無法品嘗殆盡