Iris

Aimer

• 夏なつの夜よるに咲さいた青あおい花はなは 季節きせつさえ もう忘わすれていた

  在夏夜盛開的藍色的花兒 連季節都已忘記

• 遠とおい街明まちあかりや宝たからの地図ちずは 幻まぼろしのように霞かすんだ

  遠處霓虹燈的光和寶藏的地圖 朦朦朧朧的宛如幻影

• 何なにも信しんじることができずに

  無法相信任何 事物

• ただ 歩あるいて 光ひかりを探さがしてる それだけ

  只是 走著 尋找著光亮 僅此而已

• 泣なきだした空そらに 肩かたはふるえて

  向著開始哭泣的天空 雙肩在抖動

• 二人ふたりだけの魔法まほうをかき消けした

  抹去 只屬於我兩的魔法

• 悲かなしくて 歩あるいた道みちを辿たどることすらできないよ

  悲傷的 連走向曾走過的那些路都辦不到

• もう眠ねむろう 朝あさが来くるなら

  快睡著了 若清晨來臨的話

• Good Night…

• 目めが覚さめた頃ころに夏なつの雨あめは 気きがつくと もうやんでいた

  在醒來之時 夏季的雨 當我注意到的時候 它已不再下了

• ゆっくり流ながれる時ときを止とめて 世界せかいのすみで私わたしは祈いのった

  請停下這緩慢流淌著的時間 我在世界的角落祈禱

• "ひとつ ひとつ あなたを知しりたい"

  "一點 一點 都想讓你知道"

• 紡つむぎ出だした想おもいを届とどけたい それだけ

  想要傳達給你開始編織的想念 僅此而已

• 溶とけだした色いろが ひとつになって

  開始融化的顏色 變成了一種顏色

• 夜よるにかかる虹にじを描えがき出だした

  描繪出掛在夜晚的彩虹

• 嬉うれしくて あなたの肩かたにたよることしかできないよ

  非常開心 只能依偎在你的肩頭了

• まだ眠ねむろう 朝あさが来くるまで

  還在熟睡吧 在清晨來臨之前

• Good Night…

• 夏なつの空そらに咲さいた夜よるの虹にじに

  在夏空搭起夜晚的彩虹

• 二人ふたりの未来みらい重かさねたい それだけ

  想讓兩人的未來重疊 僅此而已

• 二人ふたりは きっと

  兩個人 定會

• あの空そらへと続つづく道みちを歩あゆんできたのだろう

  走向連接著那片天空的道路吧

• 忘わすれかけていた夢ゆめや優やさしいメロディーめろでぃー

  快要忘記的夢和溫柔的旋律

• 思おもい出だすまで眠ねむろう 朝あさが来くるまで

  在回憶起之前睡吧 在清晨來臨之前

• Good Night…

• 朝あさが来くるまで

  在清晨來臨之前