フェアリーテイルふぇありーている~約束やくそくの日ひ~

米倉よねくら千尋ちひろ

• フェアリーテイルふぇありーている この手てで 掴つかんだ光ひかりは

  Fairy Tail 用這雙手 攫取的光芒

• 夢ゆめに描えがいた理想郷りそうきょう 夢ゆめのまま終おわらせない

  夢中所描繪出的理想國度 靜止住這個夢境不希望它結束

• いつか会あえる 未来みらいの僕ぼくに伝つたえたい

  希望能傳達給 總有一日能相見的 未來的自己

• 時ときに未来みらいは残酷ざんこくで 鏡かがみのように割われるけど

  未來的現實殘酷 也許會像碎鏡似的殘破不堪

• 欠片かけらを失なくさないよう 見みつけ出だせばいい

  只要不丟失任何碎片 逐一找回來填補就好了

• 凍こごえる闇やみが 僕ぼくたちの 行ゆく手て塞ふさいでも

  趨於凍結的黑暗 即便它試圖阻止我們的前進

• きっと忘わすれない 希望きぼう

  也絕對不會忘記 這份希望

• フェアリーテイルふぇありーている この手てで掴つかんだ光ひかりは

  Fairy Tail 用這雙手 攫取的光芒

• 絆きずなの力ちから 溢あふれているから

  因為來自羈絆的力量 正不斷的湧現出來

• 僕ぼくらは知しっている 悲かなしい涙なみだを

  彼此是知道的 因為悲傷淚水所聯繫的彼此

• だから 譲ゆずれない 揺ゆるがない

  所以 絕對不會退讓 不會猶豫

• 夢見ゆめみた あの日ひに そう 辿たどり着つくまで

  不斷的拼搏奮鬥 直到 夢裡所看見的美好時日到來

• あの日ひ交かわした約束やくそくは 眩まぶしいほどに煌きらめいて

  那一天相互許下的約定 絢爛的令人睜不開眼

• いつか触ふれる 未来みらいの意味いみを教おしえていた

  總有一天能實現 成為了向未來行進的動力與意義

• どんな未来みらいが幸しあわせか 今いまはまだわからないけど

  怎樣的未來才會感到幸福 雖然現在還不知道答案

• 手てを取とって 歩あるいていこう ずっとそばにいるよ

  手牽著手一同前進 幸福肯定就在身邊

• 歪ゆがんだ闇やみが 僕ぼくたちを 惑まどわせようとも

  趨於扭曲的黑暗 即便它試圖令我們產生疑惑

• 胸むねに忘わすれない 勇気ゆうき

  也絕對不會忘記 從胸口竄出的這股勇氣

• フェアリーテイルふぇありーている 痛いたみは笑顔えがおで隠かくして

  Fairy Tail 如果感到傷痛 就用笑容來掩飾

• 出会であった意味いみを 解わかっているから

  因為明白在此相遇而聚的意義

• 僕ぼくらは知しっている 負まけない強つよさを

  彼此是知道的 因為毫不認輸而造就的強大

• だから 忘わすれない 迷まよわない

  所以 絕對不會忘記 不會迷惘

• 誓ちかった あの日ひに そう 辿たどり着つくまで

  不斷的拼搏奮鬥 直到 夢裡所看見的美好時日到來

• 凍こごえる闇やみが 僕ぼくたちの 行ゆく手て塞ふさいでも

  趨於凍結的黑暗 即便它試圖阻止我們的前進

• きっと忘わすれない 希望きぼう

  也絕對不會忘記 這份希望

• フェアリーテイルふぇありーている この手てで掴つかんだ光ひかりは

  Fairy Tail 用這雙手 攫取的光芒

• 絆きずなの力ちから 溢あふれているから

  因為來自羈絆的力量 正不斷的湧現出來

• 僕ぼくらは知しっている 悲かなしい涙なみだを

  彼此是知道的 因為悲傷淚水所聯繫的彼此

• だから 譲ゆずれない 揺ゆるがない

  所以 絕對不會退讓 不會猶豫

• 夢見ゆめみた あの日ひに そう 辿たどり着つくまで

  不斷的拼搏奮鬥 直到 夢裡所看見的美好時日到來